ЗНІМАВСЯ В - переклад на Англійською

• starred in
• was shot in
• appeared in
• was filmed in
• acted in
• was cast in
• worked in

Приклади вживання Знімався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімався в багатьох російських фільмах.
He appeared in many Russian films.

Він писав і знімався в своїх ранніх п'єсах Off-off-Broadway, починаючи з 1978 року,
He wrote and starred in his early plays Off-off-Broadway beginning in 1978,

Також він знімався в серіалах і фільмах,
He also starred in serials and films,

Фільм знімався в Італії(Генуя, Санта Маргарита)
The film was shot in Italy(Genoa, Santa Margarita)

Він також знімався в інших хіт шістдесятих фільмах,
He also starred in other hit Sixties movies,

Він брав участь в дитячих телепередачах, знімався в кіно, в тому числі в ролі самого себе.
He participated in children's TV shows, appeared in films, including the role himself.

але те, що фільм знімався в реально діючому публічному домі,
the fact that the film was shot in the real functioning brothel,

Також актор знімався в багатосерійному проекті«Доктор Живаго»,
Also, the actor starred in a multi-series project"Doctor Zhivago",

Деякий час наш герой знімався в звичайних фільмах в ролі себе коханого,
Some time our hero was filmed in the usual films in the role of a loved one,

На початку 1980-х він знімався в рекламі(включаючи рекламуCoca-Cola)
Throughout the early 1980s, he appeared in commercials(including one for Coca-Cola),

фільм знімався в Англії в старовинній садибі Гетфілд-Хаус.
the film was shot in England in the ancient estate of Hetfield-House.

Він також знімався в фільмах«Кодекс мовчання»,«Вторгнення в США»,«Зниклі безвісти».
He also acted in movies"Silence Code","Invasion into the USA","Missing persons".

У 1974 році він знімався в першому сезоні дитячого шоу Hot Fudge у Детройті.
In 1974, he appeared in the first season of the Detroit-produced children's show Hot Fudge.

У той час Джон знімався в мильній опері"Дні нашого життя",
At that time, John starred in the soap opera Days of Our Life

Петтіфер відмовився від ролі з тієї причини, що він боїться літати на літаку, а«Ерагон» знімався в Будапешті.
Pettyfer said he had turned down the role partly because Eragon was filmed in Budapest and he's afraid of flying.

адже фільм знімався в жанрі комедії з елементами бойових мистецтв.
because the film was shot in a comedy genre with elements of martial arts.

Він активно брав участь в дитячих телепередачах, знімався в кіно, в тому числі в ролі самого себе.
He was actively involved in children's TV shows, appeared in films, including the role himself.

Кауфман виступав на Бродвеї, знімався в кіно, брав участь у телевізійних шоу, а в 1979 році влаштував бенефіс у Карнегі-хол.
His career quickly rose- Kaufman performed on Broadway, acted in film, took part in television shows and in 1979 he arranged a benefit performance in Carnegie Hall.

Крім того, він багато років дружить з Крудап, який знімався в двох попередніх фільмах режисера.
In addition, he has been friends with Krudap for many years, who starred in two previous films of the director.

виходить абсолютно новий кліп«Life», який знімався в Гонконзі.
a completely new clip“Life” is released, which was filmed in Hong Kong.