Приклади вживання Зобов'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
релігійні організації не є зобов'язаними публічно звітувати про свої доходи чи активи.
Майже 20% сказали, що вони зазвичай відмовляються від пропозицій про допомогу, щоби не бути зобов'язаними перед колегами.
Almost 20% said that they normally declined offers of assistance so that they wouldn't owe their coworkers favors.лейбористці повинні бути сміливими та зобов'язаними ціль декарбонізації 2030, узгоджена на її конференції.
слід детально розглянути зразок декларації ЕНВД ІП та іншими суб'єктами, зобов'язаними передавати ИФНС подібні відомості.
Абсолютно не терплять приймати послуги від інших, тому що не хочуть бути кому-небудь зобов'язаними.
They don't want що між сторонами, зобов'язаними судом до виплати аліментів,
that the parties, obliged by the court to pay child support,Для Сторін, які висловили свою згоду бути зобов'язаними цим Протоколом пізніше,
Не розуміючи того, з чим ми зіткнулися, вони відчували себе зобов'язаними висловити свою думку стосовно нашої справи
Збір і подальшу обробку персональних даних зобов'язаними особами слід обмежувати тим, що необхідно для цілей дотримання вимог цієї Директиви, а персональні дані не
The collection and subsequent processing of personal data by obliged entities should be limited to what is necessary for the purpose of complying with the requirements of this Directiveми почуваємося зобов'язаними приєднуватися, і, де це можливо,
we feel bound to join and, when possible,також інші члени сім'ї не повинні відчувати себе зобов'язаними допомагати неодруженим батькам у догляді за дитиною,
other family members should not feel obligated to facilitate parenting by unmarried parents,Збирання та подальша обробка персональних даних зобов'язаними суб'єктами повинна бути обмежена тим, що необхідно для цілей дотримання вимог цієї Директиви,
The collection and subsequent processing of personal data by obliged entities should be limited to what is necessary for the purpose of complying with the requirements of this DirectiveЄвропейське Співтовариство не можуть висловлювати свою згоду на те, щоб бути зобов'язаними Конвенцією, без прийняття в той самий час зміни.
the European Community may not express their consent to be bound by the Convention, without accepting at the same time the amendment.журналісти почуваються зобов'язаними підпорядкуватися інструкціям темників, враховуючи економічний
journalists feel obligated to comply with temnyky instructions due to economicяке проголошувало:«Американці ніколи не повинні просити в чужоземних націй переважних прав для себе, аби не бути зобов'язаними надавати аналогічні права іншим».
never to solicit any privileges from foreign nations, in order not to be obliged to grant similar privileges themselves.".Європейське Співтовариство не можуть висловлювати свою згоду на те, щоб бути зобов'язаними Конвенцією, без прийняття в той самий час зміни.
the European Union may not express its consent to be bound by the Convention without accepting at the same time the amendment.навіщо наречена відчувають себе зобов'язаними дати Bridesmaids подарунок кожному її обслуговуючого персоналу?
why should the bride feel obligated to give a bridesmaids gift to each of her attendants?держави, які є учасницями цієї Конвенції, залишаються зобов'язаними нею у своїх взаємовідносинах.
the Powers who are parties thereto shall remain bound by it in their mutual relations.держави Балтії продовжували бути зобов'язаними конвенціями МОП, укладеними до 1940 року.
accepted that the Baltic states continued to be bound by ILO conventions entered into prior to 1940.і ми відчуваємо себе зобов'язаними піклуватися про них(а також про надгробки,
