Приклади вживання Зол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я зол і слабкий. земне море….
I am angry and weak. Earthy sea….Обравши сторону Помпея- меншого з двох зол, він одружується зі своєю колишньою дружиною Марцією
Це змушує мене так зол, що у них все це красивий пейзаж
Американці будуть вибирати менше з двох зол, і таким може виявитися Дональд Трамп, тому що Хілларі Клінтон у США вважають нечесної лицеміркою.
The Americans will choose the lesser of two evils, and that may be Donald trump because Hillary Clinton the United States is considered a dishonest hypocrite.Зол, из-за того, что ты исправила результаты выборов,
I am… angry that you fixed the election,Згадайте приказку"з двох зол вибирають менше",
Remember the saying"of two evils choose the lesser",Поясніть дитині, які почуття його переповнюють(він переляканий/ зол/ ображений).
Explain to the child what feelings he is overwhelmed with(he is scared/ angry/ offended).велика кредитна експансія є єдиними ліками від усіх зол, які несуть з собою інфляція і кредитна експансія.
more credit expansion are the only remedy against the evils which inflation and credit expansion have brought about”.велика кредитна експансія є єдиними ліками від усіх зол, які несуть з собою інфляція і кредитна експансія.
more credit expansion are the only remedy against the evils that inflation and credit expansion have brought about.Люди натовпу то уникають смерті, як найбільшого з зол, то жадають її, як відпочинку від зол життя.
Most people shrink from death as the greatest of evils, or else extol it as a release from the evils of life.безробіття є меншим з двох зол, з яких він повинен робити вибір.
unemployment is the minor of two evils between which he has to choose.Родичі невиліковно хворого опиняються в положенні, коли їм варто визначитися, яке з двох зол більше, і зробити вибір на користь меншого.
Relatives of a terminally ill person often are in a position where they must decide which of two evils is bigger and make a choice in favor of a smaller one.Я зол, що хтось може повірити, що прийняття брехня про турецької історії якимось чином бути перевагою в Європу
I am angry that anyone can believe that accepting a lie about Turkish history will somehow Френк очень зол. Пока мы не найдем служебный автомобиль,
Frank's pissed. Until we find that squad car,Коли батько Ріти Майстер Зол приходить на Землю,
У праці Ціцерона“Про обов'язки” сказано:“Слід не лише вибирати із зол найменше, але й добувати з них самих те, що може в них бути хорошого”.
Cicero said“It is necessary not only to choose the least of evils, but also to extract from them what can be good in them.”.Якщо це відноситься до ваших батьків, то вони найімовірніше скажуть«так» після вашого першого запитання, тому що вони будуть розглядати ночівлю у вашому будинку, як менше з двох зол.
If this is the case with your parents, then they will be more likely to say yes after you pose the first question because they will see having the sleepover at your home as the lesser of two evils.У Цицерона(у творі«Про обов'язки») сказано:«Слід не тільки лише вибирати з зол менше, та й витягати з їх самих те, що може у їх бути хорошого».
Cicero said“It is necessary not only to choose the least of evils, but also to extract from them what can be good in them.”.страх перед Аллахом допомагає мусульманам триматися подалі не тільки спиртного, але і всіх інших зол, заборонених Кораном,
helps Muslims keep away from not only alcohol, but all other evils prohibited by the Qur'an,побічна дія є лише наслідком вибору між двох зол.
the side effects is a consequence of choosing between two evils.
