ЗОНУВАННЯ - переклад на Англійською

• zoning
• zonation

Приклади вживання Зонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширений варіант застосування зонування в інтер'єрі- зонування апартаментів типу студія
The most common application of zoning in the interior is the zoning of apartments such as a studio

Зонування кухні і вітальні застосовується для того, щоб виділити окремі функціональні ділянки в приміщеннях, не використовуючи суцільні стіни і перегородки.
The zoning of the kitchen and living room is used to isolate individual functional areas in the premises without using solid walls and partitions.

За рахунок зонування внутрішнього простору є можливість зберігати охолоджені продукти в різних умовах.
Due to the zoning of the internal space, it's possible to store chilled products in different conditions.

Карто-схема зонування загиблих лісів(“Рудого лісу”)
Map of the zoning of the dead forests(“Red Forest”),

Декоративні споруди відповідають за зонування приміщення та акцент на спальне місце(може відволікти від невдалої архітектури приміщення,
Decorative structures are responsible for the zoning of the room and the emphasis on the sleeping place(can distract from the unsuccessful architecture of the room,

Рухи, що не схвалюють зонування- такі як Новий Урбанізм
Movements that disapprove of zoning, such as New Urbanism

План зонування території може розроблятися
The plan of zoning of the territory can be developed

Меблі допомагає зонування великого приміщення,
The furniture helps to zoning a large room,

Таким чином впорядкування зонування Карпатського біосферного резервату було успішно завершено
As a result, the streamlining of zoning of Carpathian Biosphere Reserve has been completed

Основна ідея кварталу- зонування ділянки на чотири«житлові вулиці»
The idea basics of the quarter leads in zoning of the plot on 4"residential streets" along the perimeter

появляється можливість зонування приміщення та облаштування зручного
there is a possibility of zoning of the room and arrangement of convenient

Найпоширеніший спосіб зонування, при якому на кордоні кухні і залу розташовується обідня зона.
The most common method of zoning, in which the dining area is located on the border of the kitchen and hall.

У спальні, ванній або як елемент зонування в будь-який інший кімнаті вона, без сумніву,
In a bedroom, bathroom or as an element of zoning in any other room,

після чого включається в зонування.
then included in the zoning.

послужить додатковим атрибутом зонування, коли вітальня
will serve as an additional attribute of zoning, when the living room

Однак про таких яскравих контрастах варто забути, якщо зонування піддається вітальня, поєднана з дитячою кімнатою.
However, such brightest contrasts should be forgotten if the living room combined with the children's room is subjected to zoning.

органічно виконають функцію зонування.
organically fulfill the function of zoning.

відвідувачами а також зонування об'єкта на окремі приміщення.
visitors as well as the zoning of the object on separate premises.

Система прозорих перегородок Aurora- блискуче рішення для зонування житлових та нежитлових приміщень.
The system of transparent partitions Aurora- a brilliant solution for the zoning of residential and non-residential premises.

навпаки- використовувати його в якості зонування.
rather use it as a zoning.