Приклади вживання Зосереджувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монсанто» завжди підтримувала інновації та завжди зосереджувалася на тому, щоб допомогти зробити світ кращим.
з аероплану кидали бомби на територію маріупольського порту, де зосереджувалася ворожа артилерія.
Для цього аналізується досвід Молдови, в якій при формуванні аналогічної стратегії діяльність зосереджувалася на базових цілях.
For this aim the experience of Moldova, in which when forming similar strategy activity focused on basic purposes is analyzed.Раптом м'яч почав рухатися, як у сповільненій зйомці. Я зосереджувалася на кожному русі.
All of a sudden the ball seemed to go in slow motion, and I was fixated on my every move.У звільнених районах Ю. вся повнота влади зосереджувалася в руках трудящих під керівництвом КПЮ.
In the liberated regions of Yugoslavia all power was concentrated in the hands of the workers under the Communist Party's leadership.Інші відділи(факультети)розташовані набагато дальше. 20 червня 2006 року в університеті була оголошена інвестиційна програма у розмірі 259 мільйонів фунтів, яка зосереджувалася на факультетах, кадрових питаннях та дослідженнях.
фейкових новин зосереджувалася на концепції гібридної війни.
fake news focused on the concept of hybrid warfare.Район Лоуер Норрмальм- це місце, в якому раніше зосереджувалася найважливіша адміністративна та комерційна діяльність.
Lower Norrmalm Перша з них зосереджувалася на визначенні очікувань зацікавлених сторін,
Мене попросили виступити саме на цій другій панелі, оскільки вона головно зосереджувалася на тому, як балансувати між місцевими пріоритетами
I was asked to present at this second group as it primarily focused on balancing local prioritiesзаконодавча влада зосереджувалася в руках гетьмана. Строки і.
Після заснування в 2003 р. Design Awards спочатку зосереджувалася на дизайні кухонь
Launched in 2003, the Design Awards focused initially on kitchenраніша посуха зосереджувалася за межами України, як свідчить провідний радянський орган з питань посух.
non-famine year of 1936, and the earlier drought was centered outside Ukraine, according to the leading Soviet authority on drought.У цьому році робота"Демосу" зосереджувалася на двох питаннях:(1) економічній нерівності в Америці
In this first year, Demos' work focused on two issues:(1) economic inequities in AmericaПрограма зосереджувалася на питаннях розробки політики зовнішньої
The institute focuses on the formulation of U.S. foreign,Були речі, що були властиві мені, і чим більше я зосереджувалася на тих речах, тим дивнішою ставала моя поезія,
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got,У зв'язку з цим, якщо технологія виробництва є відносно«простою», законодавець може вважати достатнім, щоб система якості виробника зосереджувалася лише на випробуванні кінцевого продукту, не охоплюючи власне стадію виготовлення.
In this respect, if the production mechanism is relatively‘simple' then the legislator may consider that it sufficient that the quality system of the manufacturer focuses only on the test of the final product without including the pure manufacturing part.В той час як рання праця в цьому напрямку зосереджувалася на феноменології та межувала із фантазією,
While early work focused on phenomenology and bordered on fantasy,З часом увага зосереджувалася на узгодженні конкретних розумових здібностей,
Over time, attention focused on matching specific mental abilities,на яких загалом понад зосереджувалася його увагу.
which all more focused his attention.
