Приклади вживання Was concentrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
at first all the matter of the Universe was concentrated at one point and heated to a very high temperature.
спочатку вся матерія Всесвіту була зосереджена в одній точці і розігріта до дуже високої температури.economic assessments boil down to the fact that the DPRK had a great industrial potential, whereas in South Korea two thirds of the entire workforce was concentrated.
КНДР мала великий промисловий потенціал, тоді як в Південній Кореї було зосереджено дві третини всієї робочої сили.where was concentrated the main Mongol forces in the region.
де були сконцентровані основні збройні сили монголів у регіоні.In Ukraine in the late 80's was concentrated about 40% of the total nuclear power capacity of the USSR.
В Україні в кінці 80-х років було сконцентровано близько 40% усього атомного енергетичного потенціалу СРСР.Now all power was concentrated in the hands of the emperor not only de facto, but de jure was not limited to anything.
Тепер вся повнота влади була зосереджена в руках імператора не тільки де факто, але і де юре нічим не обмежувалася.Transcaucasia before the war was concentrated up to 90% of the developed Soviet oil.
в Закавказзі перед війною було зосереджено до 90% розроблюваної радянської нафти.energy in the Universe was concentrated into an area smaller than the size of an atom.
складають Всесвіт, були сконцентровані в точці, яка не мала виміру.He noted that at that time along the border of Ukraine was concentrated approximately 80 thousand well-armed
Він зауважив, що у той час уздовж кордонів України було сконцентровано приблизно 80 тис. добре озброєнихnational building activity was concentrated within the military sector.
національна будівельна діяльність була зосереджена у військовій сфері.products as an alcoholic, however, the product was concentrated methyl alcohol instead of ethyl.
люди вжили цю продукцію як алкогольну, проте в засобі виявився концентрований метиловий спирт замість етилового.however, the product was concentrated methyl alcohol instead of ethyl.
люди пили його як алкоголь, але в ньому виявився концентрований метиловий спирт замість етилового.all the supreme power of the emir was concentrated in the largest cities of the country,
вся верховна влада еміра була зосереджена в найбільших містах країни,the direction of which was concentrated selection.
Just as practically all the power in Ukraine was concentrated in the hands of the President.
Так само, як практично вся влада в Україні була зосереджена в руках Президента.But how then to explain that in the early 20 century in the Ukraine was concentrated about 30 percent of the Jewish population?
Але як тоді пояснити, що на початку 20 століття на Україні зосередилося біля 30 відсотків всього єврейського населення?entered the Navarino Bay, where the Turkish-Egyptian fleet was concentrated.
увійшов у Наварринскую бухту, де був зосереджений турецько-єгипетський флот.cluster of Anglo-Saxon place names, so the core of the Anglo-Saxon tribe was concentrated just here.
виражене скупчення англосаксонських топонімів, тому саме тут зосередилося ядро англосаксонського племені.And still, how is it that your business was concentrated in the Donbas, and you managed without any special injections not to violate the norms?
І все-таки, як так вийшло, що бізнес був сконцентрований на Донбасі, а ви без особливих вливань примудрилися не порушити нормативи?Management of all parts of the military Department was concentrated in the hands of the Minister of war,
In particular, a powerful grouping of the Russian troops was concentrated in the Krasnodar Territory in the guise of ensuring the security of the Winter Olympics in Sochi.
Зокрема, потужне угруповання військ РФ зосереджувалося у Краснодарському краї під виглядом гарантування безпеки проведення Зимових Олімпійських ігор у Сочі.
