ЗРОБИЛИ ВСЕ МОЖЛИВЕ - переклад на Англійською

• have done everything possible
• have tried everything possible

Приклади вживання Зробили все можливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

приберіть пластик з металевих частин і переконайтеся, що зробили все можливе, щоб збільшити свою виручку.
remove plastic from the metal parts and be sure to do everything possible to increase your revenue.

Хоча ми зробили все можливе в підготовці нашого сайту,
Although we did everything possible to prepare our site,

Ми зробили все можливе, щоб обмін приват на биткоин
We have done everything possible to make the exchange of privat to Bitcoin

Тут місцева влада зробили все можливе для того, щоб туристи почувалися як вдома,
Here the local authorities have done everything possible to make tourists feel at home,

Отже, Суд дійшов висновку, що органи влади не були відповідальними за затримку в переведенні пана Mammadov в медичну установу і зробили все можливе для того, щоб спробувати уникнути його смерті.
The Court therefore concluded that the authorities had not been responsible for the delay in Mr Mammadov's transfer to the medical facility and had done everything possible to try to avert his death.

Перші зробили все можливе для The Farewell, але уявіть якби вони мали маркетинговий бюджет«Ірландця»
A24 did what it could for“The Farewell,”

Ми із командою зробили все можливе, аби перехід влади
We with the team did everything possible to ensure that the transition of power

ЄС L119, іменований в подальшому«Пологи», ми зробили все можливе, щоб забезпечити вашу особисту інформацію належним чином захищений,
UE L119, hereinafter referred to as"RODO", we have made all possible efforts to ensure that your personal data is properly protected

Однак у такому разі ви точно знатимете, що зі свого боку зробили все можливе, і матимете підстави вести дискусію зовсім на іншому рівні.
In that case, however, you can be sure that, for your part, you did everything possible, and you will have grounds to have a discussion on a completely different level.

Ці брехливі брати зробили все можливе, щоб уповільнити проповідницьку діяльність, створивши атмосферу страху
These false brothers did everything possible to slow down the preaching activities by creating an atmosphere of fear

Ми дуже хотіли, щоб всі 43 країни змогли взяти участь в конкурсі в цьому році і зробили все можливе для досягнення цього",- йдеться у відповіді ЄМС на прохання РБК прокоментувати заяву"Першого каналу".
We very much wanted all 43 countries to be able to take part in the contest this year and did everything possible to achieve this,” said the EBU in response to the request of RBC news agency to comment on Channel One's statement.

У ситуації, що склалася співробітники компанії AZMOL British Petrochemicals не могли залишитися осторонь і зробили все можливе для якнайшвидшої ліквідації аварії колектора в Бердянську,
In the current situation, the staff of AZMOL British Petrochemicals could not stand aside and did everything possible to quickly eliminate the accident of the collector in Berdyansk,

західні мережі зробили все можливе, щоб зірвати ініціативу.
as Western networks did everything possible to thwart the initiative.

Ми зробили все можливе задля того, щоб виконати та прогарантувати максимально можливу кількість рейсів у святковий період
We have done everything possible to be able to operate and guarantee as many of our flights as possible during the holiday period,

потім без питань здолали Шотландію і зробили все можливе для того, щоб перервати гегемонію збірної Англії в фіналі командного чемпіонату Європи!
Germans, then without question overpowered Scotland and did everything possible to, to break the hegemony of England in the final of European Championship!

В тому році кожен з нас зробив все можливе і неможливе для досягнення спільних цілей.
Each of us did everything possible and impossible to achieve our common goals.

Ви думаєте,“Барселона” зробила все можливе, щоб підписати його?
Do you think Barça did everything possible to sign him?

Радянська влада зробила все можливе, щоб приховати наслідки свого злочину.
The Soviet government did everything possible to hide the consequences of their crime.

Зробіть все можливе, щоб розслабитися.
Make every effort to relax.

Зі свого боку я зроблю все можливе, щоб подібні ситуації не повторювались.
For my part, I will do everything possible so that such situations are not repeated.