ЗРОБИЛО ЇЇ - переклад на Англійською

• making it
• made it

Приклади вживання Зробило її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не це зробило її відомою.
It is not what has made her famous.

Вчене спадщина цієї жінки зробило її безсмертною.
The learned heritage of this woman made her immortal.

Але не це зробило її відомою.
But that's not what made him famous.

Мільйони кілограмів ДДТ були розпорошені по всій провінції, що зробило її одним з найбільш сильно хімічно оброблених районів в Північній Америці.
Millions of kilograms of DDT were sprayed across the province, making it one of the most heavily treated forest areas in North America.

Відтоді книга неодноразово передруковалася й перекладалася багатьма мовами, що зробило її одним з найвідоміших та найвпливовіших літературних творів 20-го століття.
Since then, the book has been reprinted numerous times and interpreted into various languages, making it one of the most influential and popular works of 20th century literature.

не боїться вписати свої власні почуття в книгу, що зробило її більш читаючою
not afraid to inject his own feelings into the book which made it more readable

Зручне сполучення з центром, зробило її вельми бажаним місцем проживання(а тепер- і подобової оренди в Києві квартир).
Easy access to the city center making it a very desirable place to stay(and now- daily rent apartments in Kiev).

Відчуття того, що Європа стала об'єднуватися довкола спільних домовленостей і поглядів, зробило її дуже привабливою для її сусідів,
The sense that Europe was uniting around common institutions made it strongly attractive for the EU's neighbours,

Вона була удостоєна першої Національної нагороди NRA Gold Medal в 1998 році, що зробило її кращою в історії, історично значимою вогнепальною зброєю в країні.
It was honored with the NRA's first National Treasure Gold Medal Award in 1998, making it the finest-made, historically significant firearm in the country.

В результаті ринкова ціна Saudi Aramco склала$ 1, 7 трлн, що зробило її найдорожчою публічною компанією світу.
As a result, Saudi Aramco's market price reached 1.7 trillion dollars, which made it the most expensive public company in the world.

Вільнюсі між 1517 і 1525 роками, що зробило її першою книгою, надрукованою у Білорусі
Vilnius between 1517 and 1525, making it the first book printed in Belarus

позбавлення від численних шарів нижніх спідниць і корсетів зробило її більш зручною і практичною.
getting rid of many layers of petticoats and corsets made it more comfortable and practical.

Її було опубліковано у Празі і Вільнюсі між 1517 і 1525 роками, що зробило її першою книгою, надрукованою у Білорусі
It was published in Prague and Vilnius sometime between 1517 and 1525, making it the first book printed in Belarus

Це дозволило вийти бібліотеці на новий, більш якісний, сучасний рівень, зробило її зручною і затишною для читачів і співробітників.
It allowed the library to reach a new level of quality, made it more modern, comfortable and cozy for the staff and the readers.

під назвою«The Fab Lab» тільки в травні цього року, що зробило її однією з найсучасніших в країні.
called“The Fab Lab,” just this May, making it one of the newest in the country.

Протягом багатьох десятиліть Швейцарія користувалася репутацією країни, суворо зберігає банківську таємницю, що зробило її найбільш затребуваним податковим притулком для мільярдерів з усього світу.
For decades, Switzerland had a reputation for bank secrecy that made it the most sought after tax haven for billionaires from around the globe.

Англо-Занзібарська війна 1896 року продовжувала тривати в цілому 38 хвилин, що зробило її найкоротшою війною в історії людства.
The Anglo-Zanzibar War of 1896 lasted a grand total of 38 minutes, making it the shortest war in recorded history.

У 1987 США домовилися з Чилі про розширення смуги аеродрому на 423 метра, що зробило її придатною для аварійної посадки шаттла. Так само.
In 1987 the US agreed with Chile to extend the aerodrome strip by 423 meters, which made it suitable for an emergency landing of the space shuttle.

Щороку компанія MIS виготовляє близько двох мільйонів одиниць продукції, що зробило її світовим лідером в сфері імплантології.
Each year, the company MIS produces about two million units, making it the world leader in the field of implantology.

модернізація шовківництва в Японії, зробило її основним світовим виробником шовку.
the modernization of sericulture in Japan made it the world's foremost silk producer.