ЗРУЙНОВАНОМУ - переклад на Англійською

• destroyed
• ruined
• devastated
• brokedown

Приклади вживання Зруйнованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

хоча і в трохи зруйнованому стані.
albeit in a slightly dilapidated condition.

який опинився в світі, зруйнованому ядерною війною.
enter a world that has been destroyed by nuclear war.

змушуючи його сховатися в довколишніх зруйнованому японському авіаносці.
force him to take cover inside a nearby wrecked Japanese aircraft carrier.

майже відповідає зруйнованому оригіналу.
which is almost consistent with the destroyed original.

Внутрішня обкладинка(розворот) містила робота, який протягує руку, щоб схопити приголомшену, втікаючу публіку, в зруйнованому глядацькому залі, де трупи були вилучені.
The inner cover(gatefold) has the robot extending its hand to snatch up the petrified fleeing audience in the shattered auditorium where the corpses were removed.

В Вавилоні вони сиділи над берегом річки"та й плакали, коли згадували про Сіон" в його зруйнованому стані;
In Babylon they sat down by the banks of the rivers and"wept as they remembered Zion" in its desolate condition;

Археологи кажуть, що ці рідкісні артефакти були виявлені в великому громадському будинку, зруйнованому в шостому столітті до Р.
Archeologists say these rare artifacts were found in a large public building that was destroyed in the sixth century BCE.

його старший брат Мухаммад загинули в рідному будинку, зруйнованому ракетним ударом Ізраїлю.
his older brother Muhammad were killed when their house was destroyed by an Israeli missile strike.

Рівень військових дій навколо та в зруйнованому, підконтрольному«Донецькій Народній Республіці»(«ДНР»)(12км на північний захід від Донецька)
The level of violence at and around the destroyed“Donetsk People's Republic”(“DPR”)-controlled airport(12km north-west of Donetsk)

Макрону тепер належить зайнятися будівництвом на зруйнованому полі і гарантувати, що кінець певного способу формування політики не означатиме кінець політики взагалі.
And to him now falls the task of rebuilding upon a ruined field, of working to ensure that the end of a certain way of conceiving politics does not mean the end of politics as such.

СММ зустрілась з членами«ДНР» у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР»,
The SMM met“DPR” members at the destroyed new terminal of Donetsk airport(“DPR”-controlled,

Річна Кессі Салліван намагається вижити у світі, зруйнованому хвилями інопланетного вторгнення, яке знищило майже все населення
Year-old Cassie Sullivan tries to survive in a world devastated by the waves of an alien invasion that has already decimated the population

стану ядерного палива в зруйнованому 4-му енергоблоці Чорнобильської АЕС є однією з ключових при визначенні стану ядерної, радіаційної та екологічної безпеки"Укриття".
condition of nuclear fuel in the destroyed Unit 4 of Chernobyl NPP is one of key one during determining the condition of nuclear, radiation and ecological safety of the Shelter.

Після війни мільйони німців померли від голоду і хвороб в зруйнованому суспільстві, і 1, 5 мільйона німецьких солдат загинули в подібних до Андерсонвілля таборах смерті Ейзенхауера,
After the war, millions more Germans died by starvation and disease in a ruined society, and 1.5 million German soldiers died in Eisenhower's Andersonville-like death camps,

У постапокаліптичному світі, зруйнованому хворобою, що перетворює людей на заражених, сильно нагадуючих вампірів,
In a post-apocalyptic world, destroyed by a disease, which turns humans into infected strongly resembling vampires,

таке:«[Справжній] переможець- молодий боєць Гітлер'югенду, який загинув в бою у зруйнованому Берліні.
winner is a young fighter from the Hitler Youth who fell fighting in the ruined Berlin.

агентство цивільного захисту повідомило, що жителям було заборонено спати в зруйнованому місті Аматріче в середу ввечері.
the Civil Protection agency said no residents will be allowed to sleep in the devastated town of Amatrice Wednesday night.

який загинув в бою у зруйнованому Берліні.
who fell fighting in destroyed Berlin.

у останків жінки, які були знайдені в зруйнованому єгипетському місті Амарна,
because the remains of the woman who was found in a ruined Egyptian city of Amarna,

тому мені здається можливим довести існування світу, що передує нашому і зруйнованому внаслідок свого роду катастрофи».
not opposed by any report, seem to me to prove the existence of a world previous to ours, destroyed by some kind of catastrophe.”.