THE DESTROYED - переклад на Українською

In Borshchiv at the site of the destroyed Jewish cemetery during the Soviet occupation a sports complex was built.

У Борщові на місці знищеного єврейського кладовища за радянської влади було побудовано спортивний комплекс.

Instead of the destroyed Holy Spirit church was built later a family chapel burial vault of Mier-Badeni.

На місці зруйнованого Святодухівського костелу була пізніше зведена родова каплиця-усипальня Мієрів-Бадені.

it was most likely in the fire the destroyed the temple itself.

вона згоріла у вогні, що знищив сам храм.

At 11:51hrs the SMM heard one explosion assessed as incoming mortar at the new terminal building of the destroyed“DPR”-controlled Donetsk airport(8km north-west of Donetsk),

Об 11:51 СММ чула 1 вибух та визначила, що це був вхідний мінометний постріл у будівлі нового терміналу зруйнованого Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР»,

Church of St. Karapet had long been the only one among all the churches in the city which was built in the Armenian style prior to the opening on the site of the destroyed during the Soviet era cathedral,

Церква Святого Карапета довгий час залишалася єдиною серед усіх церков міста, яка побудована у вірменському стилі(до відкриття в 2011 році, на місці зруйнованого в радянські роки кафедрального собору,

The camera shows the«Shelter-2»- insulation arched structure over the destroyed as a result of the accident the 4th power unit of the Chernobyl nuclear power plant, the facility will cover an outdated«Shelter».

Камера показує«Укриття-2»- ізоляційне арочне спорудження над зруйнованим в результаті аварії 4-м енергоблоком ЧАЕС, даний об'єкт накриє собою застаріле«Укриття».

As previously reported, American billionaire Donald Trump took the initiative to buy out one of the investors of the company that owns a plot of land near the destroyed during the September 11 World Trade Center.

Як повідомлялося, американський мільярдер Дональд Трамп виступив з ініціативою викупити частку одного з інвесторів компанії, яка володіє ділянкою землі біля зруйнованого під час терактів 11 вересня Всесвітнього торгового центру.

The level of violence at and around the destroyed“Donetsk People's Republic”(“DPR”)-controlled airport(12km north-west of Donetsk)

Рівень військових дій навколо та в зруйнованому, підконтрольному«Донецькій Народній Республіці»(«ДНР»)(12км на північний захід від Донецька)

abandoned town of Pripyat people and see the sarcophagus over the destroyed fourth block of Chernobyl has now become possible to virtually anyone, an adult man.

подивитись власними очами на покинуті села, залишене місто Прип'ять та побачити«саркофаг» над зруйнованим четвертим реактором стало можливим для кожної повнолітньої людини.

And that's just the latter have serious problems because of the destroyed industrial base of the USSR

А от якраз з останнім є серйозні проблеми, зважаючи зруйнованої промислової бази УРСР

The SMM met“DPR” members at the destroyed new terminal of Donetsk airport(“DPR”-controlled,

СММ зустрілась з членами«ДНР» у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР»,

The SMM observed that fighting continued in and around the destroyed“Donetsk People's Republic”(“DPR”)-controlled Donetsk airport,

СММ бачила бойові дії, які продовжуються в зруйнованому підконтрольному«Донецькій Народній Республіці»(«ДНР») Донецькому аеропорту,

technological support the reconstruction of the destroyed during the eight-year-long civilian war of Libya infrastructure will be impossible.

технологічної підтримки яких відновлення зруйнованої під час восьмирічної громадянської війни інфраструктури Лівії буде неможливе.

if in place of the five story building to build a nine- house of the apartments to give the residents of the destroyed“Khrushchev”, and the second part is to sell.

на місці п'ятиповерхівці побудувати дев'ятиповерховий будинок- частину квартир віддати мешканцям зруйнованої“хрущовки”, а другу частину- продати.

As a response, the Iraqi-US artist Michael Rakowitz is recreating the destroyed Assyrian reliefs

У відповідь іраксько-американський художник Майкл Раковіц відтворює зруйновані ассирійські рельєфи

companies could take part in the reconstruction of the destroyed and construction of new power plants in Iraq,

компанії могли б взяти участь у відновленні зруйнованих і будівництві нових електростанцій в Іраку,

nerve of the tooth, which is under the destroyed solid tissue.

що знаходиться під зруйнованою твердою тканиною.

also restored the destroyed by the war.

але й відбудовували зруйноване війною.

Facebook blocked the account editor" mediaUA" Yuri journalist for the post about how 8 Feb fighters of nazvanie"Azov" in the 30th brigade APU"soak" the account of the destroyed armored vehicles of the Russian mercenaries near Gorlovka.

Facebook заблокував акаунт главреда" mediaUA" Юрія журналіста через пост про те, як 8 лютого бійці загону Нацгвардії"Азов" у складі 30-ї бригади ЗСУ"розмочили" рахунок знищеної бронетехніки російських найманців під Горлівкою.

The Law of Ukraine"On general principles for the further exploitation and decommissioning of the Chornobyl Nuclear Power Plant and the transformation of the destroyed fourth power unit of this NPP into an ecologically safe system"(Verkhovna Rada of Ukraine, No. 309-XIV dated December 11, 1998);

Закону України«Про загальні засади подальшої експлуатації і зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення зруйнованого четвертого енергоблока цієї АЕС на екологічно безпечну систему»( Верховна Рада України від 11 грудня 1998 № 309- XIV);