ЗРУЙНУВАВСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• destroyed
• shattered
• broke up
• tumbled down

Приклади вживання Зруйнувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

не був відремонтований після облоги 1468 року і повністю зруйнувався.
following the 1468 siege, and became completely dilapidated.

За його словами,«немає такого поєднання відмов систем, які могли б призвести до того, щоб літак зруйнувався в повітрі».
He added that"there is no possible combination of system failures that could lead to the aircraft breaking-up in mid-air.".

Конструкції з металокераміки підлягають встановленню на зуб, який зруйнувався більш ніж на 60%.
Metal-ceramic structures are to be installed on a tooth that has collapsed by more than 60%.

промивають, а якщо він зруйнувався, то дістають наверх
washed, and if it is collapsed, then take out the top

Випробуваний зразок АНПБ 10 мм зруйнувався по основному стрижню під металевою трубкою,
The test sample of the 10mm rebar collapsed along the main rod under the metal tube,

Zuma не зміг вчасно відокремитися від другого ступеня носія і або зруйнувався в космосі, не досягнувши розрахункової орбіти, або розбився при падінні в океан.
Zuma could not in time to separate from the second stage of the carrier and either destroyed in space, not reaching the estimated orbit, or broken if dropped into the ocean.

після чого він спланував в густий ліс, зруйнувався і згорів.
after which he planned in a dense forest, destroyed and burned.

Якщо ваш шлюб зруйнувався, бізнес прийшов в занепад
If your marriage collapses, the business declines,

Треба було роз'яснювати, чому зруйнувався СРСР, чому збанкрутіла планова економіка, які рішення ми прийматимемо,
We should have explained why the USSR had collapsed; why the command economy had gone broke;

одного із супутників планети, який зруйнувався приблизно сто мільйонів років тому.
one of the moons of the planet, which was destroyed about a hundred million years ago.

Як наслідок- футбольне поле повністю зруйнувалося. Його довелося по-новому реконструювати.
As a result, the field completely collapsed, it had to be reconstructed anew.

Після Кючук-Кайнарджійського миру в 1774 році фортеця втратила значення і зруйнувалася.
After the Treaty of Küçük Kainarji in 1774 the fortress lost its meaning and collapsed.

Якщо щось зруйнується- все відновимо.
If something is destroyed- we will restore everything.

Але одного разу ідилія зруйнується- прекрасна незнайомка безслідно зникне.
But once the idyll is destroyed- a beautiful stranger disappears without a trace.

Наша цивілізація може зруйнуватися, залишивши тільки сліди існування людства.
Civilization could crumble, leaving only traces of modern human.

Наша цивілізація може зруйнуватися, залишивши тільки сліди існування людства.
Our civilization could crumble, leaving only traces of modern human existence behind.

яке ніколи не зруйнується, Дан.
which shall never be destroyed, Dan.

І раптом разом всі плани зруйнувалися.
Suddenly, all of their plans were shattered.

Небесний Бог поставить царство, яке ніколи не зруйнується.
The God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed… Dn.

Всі мої мрії про материнство зруйнувалися.
My dreams of full-time motherhood were shattered.