HAD COLLAPSED - переклад на Українською

• рухнули
• розвалився
• розпався
• впав
• провалилася
• обвалився
• обрушився
• зруйнувалися
• занепали
• упав

Приклади вживання Had collapsed Англійська мовою та їх переклад на Українською

was found under the rubble of a guard post which had collapsed on him.
був знайдений під уламками посту охорони, що обрушилися на нього.

rescue workers spent much of the day searching through the rubble of buildings that had collapsed under the airstrikes.
рятувальники провели більшу частину дня, копаючись в руїнах будівель, які впали під авіаудари.

part of which had collapsed.
частина якої розвалилася.

where national states had collapsed before 1941.
де національні держави розпалися до 1941 року.

This was also the case in Venezuela, where the two historical parties had collapsed, leaving the door open for a dark horse like Hugo Chávez.
Те саме сталось у Венесуелі, де дві великі історичні партії занепали, відчинивши двері перед Уґо Чавесом.

The society of judges had collapsed, the sentence had been obliterated;
Суспільство суддів звалилося, вирок був знищений,

So authoritarian regime had collapsed, but still there is fear,
Тож авторитарний режим зазнав краху, але страх залишився,

Ukrainian law enforcement agencies reported Russian cyberattacks had collapsed the communication systems of almost all Ukrainian forces that could pose a danger to the invading Russian troops.
Як повідомляють українські правоохоронні органи, російські кібератаки обрушили системи зв'язку практично всіх українських сил, які могли становити небезпеку для російських військ.

The office of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said a total of 970 buildings in the earthquake zone had collapsed.
За даними канцелярії прем'єр-міністра Реджепа Таїпа Ердогана, загалом в зоні землетрусу зруйновано 970 будівель.

pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously,
витяг з невеликої сейф врятовані від свого бізнесу, який впав п'ять років тому,

was found under the rubble of a guard post which had collapsed on him.
був знайдений під уламками вартового посту, який обрушився на нього.

In August 1954 the plans had collapsed to create a European Political Community
У серпні 1954 року зруйнувалися плани створення Європейського політичного співтовариства

We should have explained why the USSR had collapsed; why the command economy had gone broke;
Треба було роз'яснювати, чому зруйнувався СРСР, чому збанкрутіла планова економіка, які рішення ми прийматимемо,

The Polish State had collapsed and no longer existed;
Польська держава розпалася і більше не існує,

the campaign for air strikes had collapsed completely.
кампанія за нанесення авіаударів розвалилася остаточно.

We can assume that the Czechs, after the Soviet Union had collapsed, were more successful in cleaning up the mess in their country.
Можна припустити, що чехи після розвалу совка просто швидше змогли довести країну до ладу

not on the nature of the body that had collapsed to form it.
утворило чорну діру внаслідок колапсу.

from which 10 years ago there were plans to upgrade non-nuclear submarine force, had collapsed.
з якого ще 10 років тому планувалося почати оновлення неатомних підводних сил, довелося згорнути.

mainly supplying the“Titan” plant(located on the Crimea peninsula) had collapsed, while two other pylons nearby were damaged, but still operational.
переважно постачала електроенергією на завод«Титан»(розташований на Кримському півострові), обрушилася; дві інші були пошкоджені, але знаходилися в робочому стані.

but even if those tunnels had collapsed, North Korea's nuclear scientists might still use tunnel complexes linked to the south and west portals, said Pabian and Liu.
але навіть якщо ці тунелі руйнувалися, вчені Північної Кореї, як і раніше, могли б використовувати тунельні комплекси, пов'язані з"південними" та"західними" порталами, повідомляють аналітики.