РУЙНУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• destroyed
• collapsed

Приклади вживання Руйнувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

імперії виникали і руйнувалися, але століття у великій ланцюгу космічної еволюції залишався тим самим.
empires have emerged and disintegrated, but the age in the great chain of cosmic evolution remains the same.

і врешті-решт руйнувалися.
and eventually crumbled.

Ми були свідками того, як руйнувалися Радянський Союз і Варшавський договір.
I will only say that we witnessed the collapse of the Soviet Union and the Warsaw Treaty Organization.

стіни руйнувалися.
and the walls were crushing.

кількість зіткнень у ранній історії Сонячної системи була настільки великою, що більшість комет руйнувалися перш ніж досягали хмари Оорта.
the number of collisions early in the Solar System's history was so great that most comets were destroyed before they reached the Oort cloud.

а міста руйнувалися.
and the cities were destroyed.

французькі підприємства руйнувалися.
French ventures collapsed.

його бурхливої ревом хвиль і гори руйнувалися під натиском!
its tumultuous roaring waves and the mountains were crumbling under the onslaught!

тому що вони руйнувалися б у навколишньому середовищі без захисту(Overman, 1997).
because they would break down in the environment without protection(Overman, 1997).

потім між НАК«Нафтогазом» і«Газпромом» руйнувалися тими політичними силами в Україні,
later between"Gazprom" and"Naftogaz Ukrainy" were ruined by those Ukrainian political groups,

ці скупчення, як то вважають, випродукували велику кількість чорних дір зоряних мас, створюваними, як масивні зорі всередині них, котрі вибухнули та руйнувалися протягом довгого життя скупчення[3][4].
these clusters are thought to have produced a large number of stellar-mass black holes- created as massive stars within them exploded and collapsed over the long lifetime of the cluster[3][4].

але навіть якщо ці тунелі руйнувалися, вчені Північної Кореї, як і раніше, могли б використовувати тунельні комплекси, пов'язані з"південними" та"західними" порталами, повідомляють аналітики.
but even if those tunnels had collapsed, North Korea's nuclear scientists might still use tunnel complexes linked to the south and west portals, said Pabian and Liu.

Руйнувалася найважливіша державна структура.
Destroyed the most important state structure.

Будівля потім пустувало і руйнувалося, новий етап робіт не розпочато.
The building then stood empty and destroyed, a new stage of work not started.

До і після війни храм систематично руйнувався і розтягували.
Before and after the war, systematically destroyed the temple and pulled apart.

ніколи не може створюватися або руйнуватися.
can never be created or destroyed.

Цвинтарна каплиця була захаращена і поступово руйнувалася.
Cemetery chapel was littered and gradually destroyed.

Він руйнувався від часу і землетрусів.
It was ruined with time and also by earthquakes.

Google Chrome продовжує руйнуватися- як це виправити.
Google Chrome keeps crashing- How to fix it.

Мій комп'ютер продовжує руйнуватись, допомагаючи мені сірому екрану.
My computer keeps crashing help me the grey screen problem.