Приклади вживання Обрушилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також Politeka писала, що глобальна катастрофа обрушилася на Землю,«все живе вмирає»:
В Ризі, в двоповерховому дерев'яному будинку на вул. Саркандаугавас, 21, обрушилася сходова клітка, повідомила представник Державної пожежно-рятувальної служби Вікторія Грибусте.
In Riga, in a two-story wooden house on the street Sarkandaugavas, 21, collapsed stairwell, said the representative of the State fire and rescue service Victoria Gribuste.Підземні поштовхи викликали хвилю цунамі, яка обрушилася на узбережжі префектури Фукусіма
The aftershocks caused a tsunami wave that hit the coast of Fukushima PrefectureНайсмертоносніший землетрус цього століття стався 2003 року, коли стихія магнітудою 6, 6 обрушилася на південно-східне місто Бам- тоді загинуло близько 26 000 людей.
The deadliest this century occurred in 2003 when a magnitude 6.6 earthquake struck the southeastern city of Bam, killing some 26,000 people.Квітня в окупованому Криму в місті Керч обрушилася одна з будівель Морського технологічного університету.
On November 30 in the occupied Crimea in the city of Kerch, one of the buildings of the Marine Technological University collapsed.завдяки превентивним заходам цей показник у 10 разів менше, ніж за той же період 2003 року, коли смертельна хвиля спеки обрушилася на Європу.
the rate was 10 times lower than the same period in 2003 when a deadly heatwave hit Europe.Найсмертоносніший землетрус цього століття стався 2003 року, коли стихія магнітудою 6, 6 обрушилася на південно-східне місто Бам- тоді загинуло близько 26 000 людей.
The most deadly this century occurred in 2003 when a magnitude 6.6 earthquake struck the city of Bam in the south east of the country, killing some 26,000 people.Тіло, мабуть, знищені, коли снігом покриті даху обрушилася на нього в Шотландії.
The body was apparently destroyed when a snow covered roof collapsed on it in Scotland.Зате відомо, що перед смертю Ехнатона на Єгипет обрушилася епідемія якоїсь хвороби,
But it is known that before the death of Akhenaten in Egypt struck the epidemic of some diseases,Землетрус в Кобе в 1995 році показало японцям, що люди частіше стають жертвами не обрушилася будівель, а виникають після катастрофи пожеж.
The earthquake in Kobe in 1995 showed the Japanese that people often do not become victims of collapsed buildings and fires arising after the disaster.У понеділок, 14 серпня, у Саулкрасти продовжилися роботи з ліквідації наслідків потужної бурі, що обрушилася на місто в суботу ввечері.
On Monday, the 14th of August in Saulkrasti continued the work on elimination of consequences of a powerful storm that struck the city on Saturday evening.бореться з лавиною злочинності і корупції, що обрушилася на Детройт.
is struggling with an avalanche of crime and corruption that hit Detroit.У 447 році стався потужний землетрус, обрушилася частина стіни, яку згодом укріпили.
During an earthquake in 447, part of the wall collapsed, after which the wall was carefully fortified.Частина готелю«Тяньтан» в районі національного парку Цзючжайгоу обрушилася після сильних поштовхів.
The lobby of the hotel“Tiantan” in the area of Jiuzhaigou National Park collapsed after strong jolts.Третього липня 2005 одна із скель обрушилася, і тепер апостолів залишилося тільки вісім.
Раніше 23-річна канадка обрушилася з гострою критикою на адресу росіянки,
Що з липня 2018 року оцінна вартість“Facebook” обрушилася на 40% через рішення керівництва
коли кладка обрушилася, відмінно видно потужний панцир,
Люта стихія обрушилася на країну, такого ще не бачили:
Так, у вересні 2017 року на концерті в Нью-Йорку на виконавця обрушилася декорація у вигляді двох пістолетів, коли він спробував на неї видертися.
So, in September 2017 at a concert in new York, the singer was struck by a decoration in the form of two guns when he tried to climb on it.
