Приклади вживання Розпалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі імперії, що існували в історії, розпалися.
У деяких офіцерів розпалися сім'ї, так як дружини відмовилися слідувати за чоловіками у невідомість.
Тільки тому, що ви розпалися, не означає, що ви повинні повернути кожну річ, яку ваш дав вам ваш колишній вісник, чи не так?
Just because the two of you broke up doesn't mean you have to return everything your ex gave you, correct?Він спробував створити кілька автомобільних компаній разом з інвесторами, але вони розпалися за короткий час.
У 1989 році комуністичні держави Східної Європи розпалися під тиском громадськості протягом хвилі ненасильницьких рухів, які призвели до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
In 1989, the Communist states in Eastern Europe collapsed under public pressure during a wave of non-violent movements which led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.Тільки тому, що ви розпалися, не означає, що ви повинні повернути кожну річ, яку ваш дав вам ваш колишній вісник, чи не так?
Just because you broke up, doesn't mean you have to return every single thing your ex gave you, right?Австралії,«The Birthday Party» розпалися у 1984 році.
the Birthday Party disbanded in 1983.Якщо вони розпалися, це, ймовірно, пов'язана позашлюбний зв'язок,
If they split up, it's likely to involve an extramarital affair,тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
I know how they collapsed, and before that I studied how the Soviet Union had коли ціни на нафту були низькими, розпалися радянський блок і сам СРСР, а більша частина його колишніх республік стали демократіями.
period of low oil prices, the Soviet bloc and the Soviet Union broke up, and about half of its successor states became democracies.тамплієри офіційно розпалися через пару сотень років.
and officially disbanded a couple of hundred years later.Коли розпалися Радянський Союз та Східний блок,
When the Soviet Union and the Eastern Bloc fell apart, Europe, which believed it had gotten over nationalism,Багато галузей промисловості розпалися після незалежності, і економічне відновлення Грузії було загальмовано війною,
Many industries collapsed after independence, and economic redevelopment has been hindered by warfare,Рінго Старр почав займатися своєю сольною кар'єрою ще до того, як Бітлз офіційно розпалися.
Paul McCartney began working on his first solo album before the Beatles officially broke up.І лише 6% їхніх шлюбів розпалися протягом п'яти років, порівняно з 20% для більшості людей.
And just 6 percent of their marriages dissolved within five years, compared with 20 percent for most people.тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
so I know how they collapsed, and before that, I learned how the Soviet Union коли віги розпалися через питання рабства.
when the Whigs fell apart over the issue of slavery.Успіх колективу тривав пару років, і в жовтні 1986 року DINGO розпалися.
The success, however, lasted only for a couple of years and Dingo broke up in October 1986.Ми зараз зайняті об'єднанням наших флотів і прийомом нових членів від сформованих зоряних націй, коли розпалися різні темні зоряні імперії Анчара.
We are now busy merging our fleets and bringing in new members from the star nations formed when the various dark star empires of Anchara dissolved.одружилися, 32% залишилися разом і 27% розпалися.
32 percent stayed together and 27 percent broke up.
