РОЗВАЛУ - переклад на Англійською

• collapse
• fall
• dissolution
• disintegration
• breakdown

Приклади вживання Розвалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що після розвалу СРСР Швеція скоротила витрати на оборону,
Following the fall of the Soviet Union, Sweden cut defence spending,

Через 28 років після розвалу Радянського союзу загальне сприйняття України західними лідерами думок,
Years after the fall of the Soviet Union, the general perception of Ukraine by western opinion leaders

З часу розвалу СРСР на початку 1990-х років країни Південно-Східної Азії намагалися уникнути участі в конфліктах між провідними державами.
Since the Soviet Union fell in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.

Після розвалу Радянського Союзу у 1990-1991 роках місцеві частини внутрішніх військ були перепідпорядковані урядам нових незалежних держав,
After the fall of Soviet Union in 1990- 91, local Internal Troops units were resubordinated to the respective new independent states,

TUGG також отримав доступ до нещодавно відкритих архівів в Україні після розвалу Радянського Союзу.
TUGG has also gained access to the newly opened archives in Ukraine after the fall of the Soviet Union.

від 15 тисяч до 20 тисяч експертів в області зброї масового знищення залишилися без роботи тільки в Україні після розвалу Радянського Союзу.
20,000 experts in weapons of mass destruction were left jobless in Ukraine alone after the fall of the Soviet Union.

А селяни з сибіру бачили, що в умовах розвалу колчаковского фронту їм буде легше повернутися додому в лавах червоної армії.
And the peasants from Siberia saw that in the conditions of the collapse of the Kolchak front it would be easier for them to return home in the ranks of the Red Army.

На жаль, після розвалу Радянського Союзу знамениту могутність ракетобудівної галузі було втрачено.
Unfortunately, after the Soviet Union fell apart, the famous might of the rocket industry waned.

Після розвалу СРСР подушний ВВП в Молдові почав різко падати
After the breakup of the Soviet Union, Moldova's GDP per capita plummeted

Згубний процес розвалу продовольчої справи країни,
The disastrous process of the collapse of the country's food business,

Кути розвалу для правого і лівого колеса повинні бути як можна ближче за значенням,
Angles disorder the right and left wheels must be as close in value,

Після розвалу СРСР Україна почала проводити дослідження багатьох місцевих ракетних систем,
After the breakup of the USSR, the Ukraine began to research many indigenous missile systems,

До моменту розвалу СРСР завод виконував капремонт близько 60 танків
By the time of the collapse of the Soviet Union the plant repaired about 60 tanks

Заколот в північній Індії в 1857 році привів до розвалу Східно-індійської Компанії,
The Mutiny in northern India in 1857 led to the demise of the East India Company,

Ми дуже непросто переживали період розвалу і важко опановували все те, що нам залишилося у спадок.
We were experiencing a very difficult period of collapse and with difficulty were taking possession of everything that we had inherited.

Майже всі системи карного судочинства починалися з розвалу та корупції, але їх можна трансформувати відчайдушними зусиллями та відданістю справі.
Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

Александрович окремо наголошує, що“засоби розвалу РФ не потребують ведення військових дій“.
Aleksandrovich emphasises that“ways of disintegrating the Russian Federation don't demand conducting military operations”.

На сьогоднішній день громадяни України від такого розвалу банківської системи втратили понад 100 млрд. Грн.
To date, citizens of Ukraine from such a collapse of the banking system have lost more than 100 billion UAH.

Після розвалу СРСР незалежній Україні дісталася потужна база наукового
After the breakup of the USSR, Ukraine inherited a strong science and technology base of

У 1943 році їй доручили з'ясувати причини розвалу цієї організації і налагодити зв'язок з підпіллям.
In 1943, she was instructed to find out the reasons for the collapse of this organization and to establish contact with the underground.