РОЗВАЛИВСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• fell apart
• broke apart

Приклади вживання Розвалився Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 91-у році буквально через місяць після проведення Курултаю розвалився Радянський Союз, і нам доводилося працювати в умовах української юрисдикції.
In the 1991, literally a month after the Qurultay, the Soviet Union collapsed, and we had to work under conditions of Ukrainian jurisdiction.

помер у 1916 році, перший нединастичний уряд Китаю за 3.000 років розвалився.
China's first non-dynastic government in over 3,000 years completely fell apart.

Іван Грозний тихо грає в шахи з державним діячем у своєму домі, коли він раптово розвалився і став прив'язаним до пологів.
Ivan the Terrible was quietly playing chess with a statesman in his home when he suddenly collapsed and became bedridden.

захищав багато африканських диктатур, розвалився.
protected many African dictatorships, fell apart.

рух в основному розвалився до кінця десятиліття.
the movement largely fell apart by the end of the decade.

весь аргумент розвалився.
the entire argument fell apart.

Пізніше Янг стверджував, що"Project Moscow" розвалився і ніяких акцій він не отримав.
Young subsequently claimed that“Project Moscow” fell apart and that he got no shares.

Красивий і надійний паркан на століття, щоб не покосився і не розвалився, щоб сусіди заздрили
A beautiful and reliable fence for centuries, so as not to squint and not fall apart, so that the neighbors envy

Для Росії історія Радянського Союзу, який розвалився, невіддільна від її власної історії- така самосвідомість більшості її громадян.
For Russia, the history of the collapse Soviet Union cannot be separated from its own history- this is the awareness of most of its citizens.

Я розвалився на сторону проходу, як і будь-який інший нероба який впав у церкві.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

Однак, у 1991 році СРСР розвалився і«Абрамс» пройшов випробування вогнем на Близькому Сході.
However, by 1991 the USSR had collapsed and the Abrams would have its trial by fire in the Middle East.

Я тоді розвалився з вулиці і виявили,
I then lounged down the street and found,

Я розвалився на бік проходу, як і будь-який інший холостий який впав у церкві.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

D-виробник навушників Ossic розвалився і зник в ефір, взявши весь свій продукт з ним, назавжди.
D headphone maker Ossic has collapsed and vanished into the ether, taking all of its product with it, for good.

СРСР розвалився, немає країни,
the USSR had collapsed, there was no country,

Коли Союз розвалився, місто втратило робочі місця,
When the Soviet Union broke down, the city lost a lot of employment

Поліція/ швидка допомога: Якщо ваш онук розвалився або не дихає, телефонуйте 911
Police/ambulance: If your grandchild has collapsed or is not breathing,

комуністичний лад розвалився так раптово
how the communist order had collapsed so suddenly

Задоволення полягає у виявленні руїни суден, що розвалився на узбережжі Мексиканської затоки.
Fun lies in discovering the ruins of the ships, sprawled across the coastline of Mexican gulf.

Під час посадки Boeing-737 впав біля жвавої автотраси і розвалився на три частини.
During landing, a Boeing 737 crashed near a busy highway and broke into three pieces.