РОЗПАЛАСЯ - переклад на Англійською

• broke up
• collapsed
• disintegrated
• disbanded
• fell apart
• dissolved
• split
• disbanding
• imploded

Приклади вживання Розпалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 843 р. імперія Каролінгів розпалася.
In 843, the Carolingian empire was divided.

Після програшу в Першій світовій війні імперія розпалася.
After defeat in the First World War, the empire was dissolved.

Римська імперія в 395 р. розпалася на дві частини.
The Roman Empire was divided in ad 395 into two parts.

Як ми пам'ятаємо, Французька феволюція почала стихати, оскільки Франція розпалася.
And remember, the whole French Revolution started off because France was broke.

Але через декілька років вона розпалася.
But within a few years, she fled.

Зараз ця бізнес-модель розпалася.
That business model has crashed.

Федерація проіснувала до 1839 року, після чого розпалася на окремі держави.
The federation existed until 1839, after which it broke up into separate states.

Зараз ця бізнес-модель розпалася.
That business model has collapsed.

Але«імперія зла» розпалася.
The“evil empire” was disemboweled.

Після декількох концертів банда розпалася.
After doing various concerts the band got split up.

Ще через три роки країна розпалася на дві незалежні держави.
Four months later the country split up into two independent countries.

Але через кілька років вона розпалася.
But within a few years, she fled.

Однак театральна група незабаром розпалася.
But the theater soon floundered.

Невдовзі їхня імперія розпалася.
Soon the Empire was broken up.

Чому, на вашу думку, розпалася Римська імперія?
Why do you think the Roman Empire fell?

У 1991 році Югославія розпалася.
In 1991, Yugoslavia was dissolved.

Османська імперія, частиною якої була Палестина, розпалася незабаром після Першої світової війни
The Ottoman Empire, of which Palestine was a part, broke up shortly after the First World War

Коли Османська імперія розпалася і була заснована Турецька Республіка(під час
When the Ottoman Empire collapsed and the Turkish Republic was founded(during

Пара розпалася, так як за визнанням Сієнни їх відносини"ніколи не були серйозними…
The couple broke up as the recognition of their relationship Sienna“were never serious…

Партія регіонів»- єдина політична машина в історії України- розпалася на початку 2014 року, тоді як Комуністичну партію заборонили роком пізніше внаслідок ухвалення декомунізаційних законів.
The Party of Regions, Ukraine's only political machine, disintegrated in early 2014 while the Communist Party was banned a year later under Ukraine's de-communisation laws.