ГРУПА РОЗПАЛАСЯ - переклад на Англійською

• band broke up
• group broke up
• group disbanded
• band split
• band disbanded

Приклади вживання Група розпалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

були хітами тільки в Бельгії та деяких інших країнах, але не досягали рівня"Daydream", та група розпалася в 1971 році.
did not reach the level of"Daydream", and the group split up in 1971.

Група розпалася в 2002 році після того, як Мастейн сильно пошкодив променевий нерв,
The group broke up in 2002 after Mustaine severely damaged the radial nerve,

Група розпалась в 2014 році.
The group broke up in 2014.

Група розпалась у 1987-ому після того, як її залишив Хеккет.
The group disbanded in 1987 when Hackett left.

Група розпалася в 2009 році після сварки братів Галлахерів.
Oasis disbanded in 2009 after a fight between the Gallagher brothers.

Після випуску другого альбому групи Таневскі залишив гурт і був замінений вокалісткою Норою, але незабаром до кінця 1991 року група розпалася.
After the release of the band's second album Tanevski left the group and was replaced by the vocalist Nora, but soon by the end of the 1991 the band split.

Після тріумфального світового турне Стінґ вирішив, що із групою досяг усього, що міг, і група розпалася на злеті своєї популярності.
After a triumphant world tour, Sting decided he had achieved all he could with the Police, and the band dissolved at the height of its popularity.

Група незабаром розпалася.
The group soon broke up.

На жаль, група незабаром розпалася.
But unfortunately the group soon broke off.

Група Chumbawamba розпалася після 30 років кар'єри.
Chumbawamba splits after 30 years.

утворилася в Чикаго, США в 1983 році після того, як розпалася група Warcry.
United States in 1983 as the band Warcry fell apart.

утворилася в Чикаго, США в 1983 році після того, як розпалася група Warcry.
USA in 1983 as the band Warcry fell apart….

утворилася в Чикаго, США в 1983 році після того, як розпалася група Warcry.
USA in 1983 as the band Warcry fell apart.

Однак гурт через короткий час розпався, і група MFÖ знову продовжувала грати як тріо.
However, the band dissolved after a short time, and the group MFÖ continued to play as a trio again.

У 1995 році Емінем дебютував як професійний музикант в складі групи«New Jacks», а потім, коли вона розпалася, в групі«Soul Intent», де також брали
In 1995, Eminem debuted as a professional musician in the New Jacks band, and after it fell apart, in the band Soul Intent featuring his friends Proof

на якій розташована сучасна Мьянма, але воно не змогло об'єднати розрізнені етнічні групи і розпалося перед монголо-татарською навалою в 1287 році.
it failed to unify the disparate racial groups and collapsed before Kublai Khan's Tartar invasion in 1287.

воно не змогло об'єднати розрізнені етнічні групи і розпалося перед монголо-татарською навалою в 1287 році.
it failed to unify the disparate racial groups and collapsed before a Tartar invasion in 1287.

На жаль, група розпалася в 1983 році.
However the band broke up in 1983.

Після група розпалася, і співачка якийсь час не з'являлася на сцені.
After the band broke up and singer for some time did not appear on stage.

Група розпалася в 1983 році.
The group broke up in 1983.