ЗРІЛОСТІ - переклад на Англійською

• maturity
• adulthood
• mature
• matriculation
• ripeness
• maturing
• puberty
• manhood
• of matureness

Приклади вживання Зрілості Українська мовою та їх переклад на Англійською

юнацької допитливості розуму й зрілості міркувань.
youthful inquisitiveness of the mind and mature reasoning.

запобігти психічні розлади в зрілості і старості.
to prevent mental disorders in adulthood and old age.

типу кави та зрілості кавових зерен.
the type of coffee and the ripeness of the coffee beans.

Крім того, для здорових чоловіків, які мали затримку зрілості, можуть страждати менша висота.
Also, for healthy men who have had delayed puberty may suffer from having a smaller height.

Це математичне рівняння, яке описує збільшення смертності поряд зі збільшенням віку після досягнення зрілості.
This is a mathematical equation that describes the increase in mortality rate along with increase in age after reaching adulthood.

є характерною ознакою зрілості спільноти.
also is a characteristic of mature community.

вони готуються до церемонії посвячення, яка визнає їх перехід до зрілості.
they prepare for an initiation ceremony which recognizes their transition to manhood.

Наприклад, він застосовується для перевірки вмісту цукру, а отже, зрілості яблук, буряка і картоплі.
For example, it is used to check the sugar content and, consequently, the ripeness of apples, beets and potatoes.

стрес прискорює біологічний перехід до зрілості.
with stress thought to hasten the biological transition to adulthood.

його його шанси вижити були б вже набагато вищі, завдяки значній зрілості легеневої тканини.
his chances to survive would be much higher thanks to high level of matureness of the pulmonary tissue.

Основна увагу необхідно приділяти зміцненню психічного здоров'я протягом усього життя з тим, щоб забезпечити здоровий життєвий старт для дітей і запобігти психічні розлади в зрілості і старості.
The focus should be on promoting mental health throughout the life-span to ensure a healthy start in life for children to prevent mental disorders in adulthood and old age.

сили для рішення служити своєму партнерові заради щасливого шлюбу є ознаками духовної зрілості людини, яка шанує Бога.
the strength to choose to be a servant to the betterment of his marriage are the marks of a maturing spiritual man who honors God.

мати кращі шанси дожити до зрілості.
have a better chance of living to adulthood.

дорослий чоловік разом виховують дитину від дитинства до зрілості, вони стикаються з усіма проблемами, які коли-небудь знало людство.
an adult male with raising a child from infancy to adulthood, they are faced with all the problems that mankind has ever known.

Останні два роки(частина 2) пропонують більше можливостей для вибору програми навчання, яка відповідає вашим виникаючим інтересам як дизайнер зрілості.
The final two years(part 2) offer more opportunities to choose a programme of study which suits your emerging interests as a maturing designer.

П'ята стадія-«ідентичність проти сплутаної ідентичності»(identity versus identity confusion)- це перехід від дитинства до зрілості.
The Fifth stage is Identity v. Role Confusion which is the transition from adolescences/childhood to adulthood.

який був гуру Ренука Раджі, порадив йому, щоб його дочка вийшла заміж, щоб Джамадагни, коли вона досягла зрілості.
the guru of Renuka Raja named Agastya advised getting his daughter married to Jamadagni after she gets matured.

Незабаром ми цілком зможемо вибирати манго на точно бажаної стадії зрілості або навіть закуски, надруковані на 3D-принтері з бажаною кількістю спецій і солі».
Soon we may well be selecting mangoes at the exact desired stage of ripeness or even 3D printed snacks according to our exact spice tolerance.”.

Мірою зрілості є готовність говорити
The measure of manhood is willingness to speak up

Він, як правило, продається на різних етапах зрілості, що впливає на його смак,
It tends to be sold at varying stages of ripeness, which impacts the strength of its taste