ЗУМОВЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• cause
• determine
• lead
• make
• causing
• causes
• determines
• result

Приклади вживання Зумовлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця негативна тенденція разом із зростанням виплат за зовнішніми боргами зумовлюють подальше зростання девальваційного пресингу на національну валюту.
This negative trend, together with the growth of external debt repayments, causes further growth of the devaluation pressure on the national currency.

Визначено основні фактори, які зумовлюють девальваційний тиск на національну валюту, та проаналізовано позитивні ефекти
The main factors causing devaluation pressure on the national currency have been determined

економіко-технологічних факторів зумовлюють необхідність посилення співпраці між державами-членами ЄС у галузі спільної політики безпеки та оборони.
technological factors determines the need to increase cooperation between EU Member States in the field of common security and defence policy.

Отже, інвестиції, що утворюються за рахунок національного доходу в результаті його розподілу, самі зумовлюють його зростання, розширене відтворення.
Thus, investments, at the expense of the national income as a result of its distribution, determine its own growth, expanded reproduction.

ожиріння на тлі поведінкових розладів харчування лише частково зумовлюють підвищення серцево-судинного ризику.
obesity on the background of behavioral eating disorders partially cause an increase of the cardiovascular risk.

Coli часто пов'язане з низкою проблем, які зумовлюють низький рівень виходу та неактивну форму продукту.
Coli cells is often associated with numerous problems causing low yields or inactive conformation of the product.

багато в чому зумовлюють поведінку і ніяк не коригуються.
largely determine the behavior and are in no way corrected.

меридіональному напрямках зумовлюють різноманітність природних умов
meridional directions cause a variety of natural conditions

графічними оздобами та мініатюрами зумовлюють неповторність кожної книги незалежно від періоду створення.
graphic decorations and miniatures determines the uniqueness of each book, regardless of the period of creation.

Нові національні стандарти використовуються для виробництва кондитерської продукції усіма членами Асоціації«Укркондпром», що зумовлюють стабільну високу якість
New national standards are used for the production of confectionery all members of the Association"Ukrkondprom", causing stable high quality

Широкий спектр завдань, який можна вирішити за допомогою даної сільгосптехніки, зумовлюють технічні характеристики трактора Т-25.
A wide range of tasks that can be solved with the help of this agricultural machinery, determine the technical characteristics of the T-25 tractor.

Китаї говорять, що відмінності між багатими та бідними зумовлюють найбільшу напругу.
China say that differences between rich and poor cause most tension.

Герої їх використовують для міжпланетних польотів«антигравитон»- субстанцію з негативними гравітаційними властивостями, які зумовлюють не притягання, а відштовхування літального апарату від планети.
Heroes they are used for interplanetary missions"antigraviton"- a substance with a negative gravitational properties, causing no attraction and repulsion of the aircraft from the planet.

мінеральних солей, які зумовлюють різні корисні властивості маракуйї.
mineral salts, which cause the various useful properties of passion fruit.

припускається, що анаеробні мікроорганізми зумовлюють розвиток інфекції.
if it is assumed that anaerobic microorganisms cause the development of the infection.

стипендія учнів професійно-технічних навчальних закладів- мізерно малі та зумовлюють низьку престижність професійно-технічної освіти в суспільстві.
scholarships of students of vocational schools are negligible and cause the low prestige of vocational education in the society.

Оскільки препарати цієї групи(кожний різною мірою) блокують і інші медіатори, вони зумовлюють цілу низку небажаних побічних ефектів.
Since the drugs of this group block other mediators(each in varying degrees), they cause a number of undesirable side effects.

Ці фактори значно ускладнюють сучасну демографічну ситуацію в області і зумовлюють зростаюче старіння населення.
These factors considerably complicate present demographic situation in the region and leads to the growing ageing of the population.

На фоні заможних районів сусідніх держав це створює потужні чинники, що зумовлюють інтенсивний прикордонний рух.
Against the background of prosperous neighborhoods, this creates powerful factors leading to intensive border traffic.

У статті виявлено та розкрито чинники, які зумовлюють розповсюдження асоціальних практик з боку держави у матеріальному стимулюванні трудової діяльності.
The factors which predetermine asocial practices distribution from the state in a material stimulation of the labour activity are founded out and exposed in the article.