ЗУПИНИТИСЯ У - переклад на Англійською

• stop at
• stay at
• accommodation in

Приклади вживання Зупинитися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви вирішите зупинитися у цьому готелі, Вам гарантовано п'ятизірковий сон
If You decide to stay in our hotel, we guarantee You a five-star dream

В обох випадках, не забудьте зупинитися у Фонтана Каналетес,
Whichever direction you choose, do not forget to stop at the Canaletes Fountain,

Щоб зупинитися у Львові в комфортабельних умовах,
To stay in Lviv in comfortable conditions,

Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін запланував зупинитися у цьому готелі, і китайське консульство поставило вимогу прибрати ці плакати.
Chinese Communist Party leader Xi Jinping is scheduled to stay at the hotel, and the Chinese consulate has asked for the posters to be removed.

Ви зможете не лише зупинитися у затишних будиночках і котеджах або комфортабельних номерах.
Not only will you be able to stay in cozy lodges and cottages or comfortable rooms.

Джон вирішує зупинитися у невеликому містечку штату Іллінойс,
John decided to stay in a small town in Illinois,

Запросіть зупинитися у вашій квартирі, коли гість знову буде у вашому місті;
Invite to stay in your apartment when the guest is back in your city;

Тому вибираючи, де зупинитися у Львові, неодмінно розгляньте Цитадель Інн,
So, choosing where to stay in Lviv, be sure to consider the Citadel Inn,

Тому вибираючи, де зупинитися у Львові, неодмінно розгляньте Цитадель Інн,
So when choosing where to stay in Lviv you should certainly consider Citadel Inn,

досконалий час зупинитися у кафе, замовляєте деяке вино,
an ideal time to cease in a café, order some wine,

передракові зміни на відомому етапі можуть зупинитися у подальшому розвитку
precancerous changes on the famous stage can stay in the further development

досконалий час зупинитися у кафе, замовляєте деяке вино,
a perfect time to stop in a café, order some wine,

України,- запрошуємо Вас зупинитися у готельно-ресторанному комплексі«Георг Палац».
we invite you to stay in the hotel complex«Georg Palace».

способом життя, можуть зупинитися у готелі«Українські вечори
way of life closer can stay in the hotel“Ukrainian Evenings

Силовики вдалися до таких дій після того, як учасники протесту відмовилися зупинитися у визначеній точці, продовжуючи рухатись до центральних державних установ Китаю.
It was reported that the security forces resorted to such actions after the protesters refused to stop at a certain point, continuing to move towards the Central state institutions of China.

процесів в вихідному коді значить, що кожний потік/процес мають зупинитися у цій точці і не можуть продовжуватися, доки всі потоки/процеси не досягнуть цієї точки.
processes in the source code means any thread/process must stop at this point and cannot proceed until all other threads/processes reach this barrier.

сказав:«Якщо ви дозволите мені зупинитися у вашому будинку на одну ніч,
said:"If my mother-in-law let me stay at home for one night,

в кінці кінців- бажання людини сходити в туалет або зупинитися у кафе поїсти.
bad weather conditions, after all, a person's desire to go to the toilet or stop at the cafe to eat.

Але нещодавно, скориставшись поїздкою до Брюгге, я мав можливість зупинитися у Генті, щоб на ранок здійснити швидку екскурсію по місту
But recently, taking advantage of a trip to Bruges I had the opportunity to stop in Ghent to, for a morning, take a quick tour of the city

Для сімей є можливість зупинитися у спарених номерах, де діти залишатимуться під наглядом батьків,
The hotel gives the opportunity for families to stay in coupled rooms where the children will be under the parents' control,