ЗУПИНЯЛИ - переклад на Англійською

• stopped
• stop

Приклади вживання Зупиняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початку століть люди зупиняли кровотечі, доглядали за ранами
Since the beginning of the century, people have stopped bleeding, nursed wounds,

п'ятого зупиняли і брали в нього відбитки пальців у Греції в жовтні, він може бути сирійцем.
and the fifth was stopped and fingerprinted in Greece in October and may have been Syrian.

Матч двічі зупиняли через расистські образи, спрямовані на адресу англійських футболістів болгарськими вболівальниками.
The match stayed twice in connection with racist abuse aimed to address the English players by Bulgarian fans.

Сагірашвілі зрозумів, що озброєні люди зупиняли людей від від'їзду.
Sagirashvili realized that armed men were stopping people from leaving.

із них найчастіше незаконних мігрантів прикордонники зупиняли на кордоні зі Словаччиною,
with the EU countries, most of them were stopped at the borders with Slovakia,

Що лише цього року бої або створили перебої, або зовсім зупиняли постачання води для 3, 2 мільйона людей.
This year alone, the fighting has either disrupted or entirely halted the water supply for 3.2 million people.

однак провокаторів зупиняли греки.
but the provocateurs were stopped by the Greeks.

News2Night Latest News Байкер мчав по Псковському шосе на швидкості 199 км/год: його зупиняли з гонитвою.
News2Night Latest News The biker raced by Pskov highway at speeds of 199 km/h: he was stopped by chase.

В Україні потрібно зламати стару систему, що штучно породжувала фактори, які зупиняли розвиток країни,
In Ukraine it is crucial to break the old system that artificially generated factors preventing the development of the country,

На блокпосту на південь від смт Чаплинка десятеро активістів зупиняли автомобілі, перевіряли їхні вантажі
At a checkpoint south of Chaplynka, ten activists were stopping vehicles and checking their contents

чиновники повільно зупиняли безперервні рейси з Китаю.
officials were slow to halt nonstop flights from China.

державні зусилля зупиняли потрапляння хвороби до Німеччини.
state efforts have stopped the disease from entering Germany.

велася на Донбасі відкрито, навіть військові частини блокувалися і зупиняли колони.
even military units were blocked and columns were stopped.

Байкер мчав по Псковському шосе на швидкості 199 км/год: його зупиняли з гонитвою.
The biker raced by Pskov highway at speeds of 199 km/h: he was stopped by chase.

Фотокамера не реагувала на жодні дії під час відтворення відео, якщо швидке перемотування вперед зупиняли безпосередньо перед кінцевим кадром.
The camera would sometimes freeze during movie playback if fast forward was stopped just before the final frame.

Люди, які зупиняли сепаратистську заразу ціною власного життя, заслуговують на те, щоб з ними обговорили зміни до Конституції,
People who stopped separatist plague at the risk of their lives deserve to have the amendments to the Constitution discussed,

Дослідження в пробірці і на тваринах показали, що поліфеноли манго знижували окислювальний стрес і зупиняли зростання або знищували різні ракові клітини,
Test-tube and animal studies found that mango polyphenols reduced oxidative stress and stopped the growth or destroyed various cancer cells,

Гази які розширювалися після пострілу зупиняли рух затвора вперед,
The expanding gases from the fired round stop the forward motion of the bolt,

минулого року зі 140 тисяч підлітків, яких зупиняли і обшукували, 86% були темношкірими
last year of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked, 86% of them were Black

патрулюючи дороги, зупиняли водіїв, які порушили правила дорожнього руху,
patrolling the road, stopped drivers who violated traffic rules