ЗУПИНЯТЬ - переклад на Англійською

• stop
• halt
• stopped

Приклади вживання Зупинять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто чекати від оточуючих людей, що вони зупинять поширення хвороб;
We should not rely on people around us to stop the spread of disease;

Матч Голландія- Франція зупинять на чотирнадцятій хвилині.
Friendly between Holland and France will be stopped on 14 minutes.

У 2030 році цей термін спливає- і реактор зупинять.
The deadline will elapse in 2030 and the reactor will be shut down.

Погрози та залякування нас не зупинять.
Intimidation and threats are not going to stop us.

Саме цей документ ви будете показувати поліції, коли вас зупинять.
You will also need to show it to police if you're stopped.

Без сумнівів, такі заходи зупинять расизм.
And as I said that doesn't stop racism.

Ненависть ніколи не зупинять ненавистю; ненависть зупинять любов'ю.[2].
Hatred ceases not by hatred at any time; hatred ceases by love.

Якщо вони зупинять обстріл наших поселень,
If they stop firing on our communities,

Якщо ж американці справді зіграють у жорстку гру і зупинять цей проект, ввівши санкції проти європейських компаній,
If the Americans really play a tough game and halt the project by imposing sanctions against Europe's participating companies,

Якщо його й зупинять на кордоні, то додадуть ще 2 роки- не принципова різниця порівняно із можливим вироком.
If they stop him on the border, it will mean two more years in prison, which is not a big deal compared to the possible sentence.

Нехай наші зболені слова зупинять того, в кому ще тільки бродить спокуса і хто лише стоїть перед загрозою гріха і злочину.
May these our strong words halt those who are still only tempted and are standing at the threshold of sin and crime.

Якщо вас зупинять в стані алкогольного сп'яніння, в кращому випадку ви звільнитеся
If you stop intoxicated, in the best case you get off with a fine of 20 000 baht,

Що коли вони зупинять лінію, їх звинуватять у поганому виконанні обов'язків.
They assumed that if they stopped the line, they would be blamed for doing a bad job.

Водії, які не можуть дочекатися, коли їх зупинять, щоб поговорити, ризикують потрапити в аварію.
Drivers who can't wait until they stop talking can have a greater risk of accidents.

Для інших, однак, злиття розпочне процеси, які зрештою зупинять зореутворення, прирікаючи галактики на передчасне в'янення.
For others, however, the merger will kick off processes that eventually halt star formation, dooming the galaxies to wither prematurely.

Передбачалось, що у 1966 р. British Motor Holdings придбають BMC та Jaguar і зупинять розвиток Vanden Plas та його наступників.
This had been foreseen in 1966 when British Motor Holdings(BMH) had brought BMC and Jaguar together, and stopped development at Vanden Plas of the potential successor car.

а також зупинять процес руйнування.
kill the bacteria, and stop the process of destruction.

депутатів ВРУ ухвалити рішення, які чітко окреслять комплексну політику з деокупації України та зупинять реванш олігархічно-колоніальної системи.
MPs to adopt decisions that clearly outline the comprehensive policy of de-occupation of Ukraine and stop the revenge of the oligarchic-colonial system.

Бажаю, щоб цей глибокий символізм допоміг учасникам Женевських переговорів досягти конкретних результатів, які сприятимуть відновленню територіальної цілісності України та зупинять війну в Європі.
I wish this deep symbolism helps participants of the Geneva talks to reach concrete results that will facilitate restoration of Ukraine's territorial integrity and stop the war in Europe.

Вона передбачала інвестиції у відновлення оаз у пустелі за рахунок висадження мільйонів саджанців фінікових пальм, що зупинять наступ пісків;
It included investment in the restoration of oases in the desert by planting millions of seedlings of palm trees that stop the advance of sand;