ЗУСТРІНЕМО - переклад на Англійською

• will meet
• will see
• to welcome

Приклади вживання Зустрінемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

На нашій свадьбі чемно вас зустрінемо.
We will meet you on your wedding.

Ви мені дзвоните, і ми зустрінемо.
Call me and we will meet up.

На нашій свадьбі чемно вас зустрінемо.
We would meet again at the wedding.

За кілька годин ми зустрінемо Новий 2020 рік.
In a few hours, we will welcome a new year, 2020.

Вам залишилося всього 400 метрів, і ми вас зустрінемо.
Walk 100 metres and you will find us.

Позвоніть нам і мы вас обов'язково зустрінемо.
Call us and we will meet you.

Через два з половиною тижні ми зустрінемо Новий рік.
Two and half years on and we face a new year.

І зусилля, з якими ми її зустрінемо, повинні бути настільки ж гігантськими.
The efforts we take to meet it must be just as enormous.

Ми зустрінемо Вас в аеропорту, на з/д вокзалі,
We will meet you at the airport, at the railway station;

Коломия- ми зустрінемо вас у домовленому місці
Kolomyia- we will meet you at the appointed place

Якщо ти зможеш завоювати в них довіру, можливо ми коли-небудь разом зустрінемо схід сонця.
If you can make them trust you, maybe we will see that sunrise together someday.

Приїхавши в певну точку, ми зустрінемо вас на заздалегідь обраному вами автомобілі і доставимо до зазначеної точки.
After arrival at a certain point we will meet you with a pre-determined car and deliver up to an indicated point.

також з радістю зустрінемо нових гравців Київської Сквош Ліги!!!
and pleased to welcome new players Kiev League Squash!!!

Ми зустрінемо багато людей, які не залишаться в нашому житті незалежно від того, наскільки ми цього прагнемо.
We will meet a lot of people who will not stay in our lives no matter how much we want them to.

також з радістю зустрінемо нових гравців Київської Сквош Ліги!!!
and pleased to welcome new players Kiev League Squash!!!

Ми зустрінемо повернення російської агресивності з тією ж рішучістю, що призвела до розпаду Радянського Союзу.
We will meet the return of Russian belligerence with the same resolve that led to the collapse of the Soviet Union.

Доступ на територію( якщо Ви десь затримуєтеся ми зустрінемо Вас в будь-який час доби
Access to the site( if You tarry, we will meet You any time of day

А потім повертайтеся сюди і готуйтеся плисти через широкий океан, де ми зустрінемо наших ворогів… і вб'ємо їх усіх.
And then report back here ready to sail across God's vast ocean where we will meet our enemy and kill them all.

Ми складемо для Вас повний перелік документів необхідних для лікування в Ізраїлі, зустрінемо вас в аеропорту і будемо супроводжувати вас протягом усього курсу лікування.
We will draw for you a full list of documents required for treatment in Israel, will meet you at the airport and will accompany you throughout the entire course of treatment.

Сподіваємося, що ця зустріч була не останньою і вже в наступному навчальному році ми зустрінемо сьогоднішніх абітурієнтів серед курсантів-першокурсників Національного університету«Одеська морська академія».
We hope that this meeting has been fruitful and we will meet today's school leavers among the first-year cadets of National University«Odessa Maritime Academy».