ЗУСТРІНЕ ВАС - переклад на Англійською

• will meet you
• will welcome you
• will greet you

Приклади вживання Зустріне вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але йдіть, скажіть учням, що Він зустріне вас в Галілеї, там Його ви побачите, як Він сказав вам».
Tell the disciples"He goes to Galilee, you will meet him there as he told you.".

Івано-Франківська Туристична фірма« Travel Start» зустріне Вас теплою посмішкою,
Ivano-Frankivsk Travel company«Travel Start» greet you with warm smile,

Не очікуйте, що ваш хлопець зустріне вас з розпростертими обіймами і відразу пробачить вас..
Do not expect your boyfriend to welcome you with open arms and forgive you at a time suitable to you..

Богдана завжди зустріне вас привітною посмішкою,
Bohdana always meet you with a friendly smile,

Для будь-якого з цих варіантів ми можемо також організувати автомобіль і водій зустріне Вас в аеропорту.
For any of these options we can also arrange a car and driver to meet you at the airport.

Наш водій з табличкою, на якій буде написано Ваше ім'я, зустріне Вас і з комфортом доставить в готель.
Our driver will have a greeter sign bearing your name, meet you and deliver comfortably to the hotel.

Просторий ресторан на 150 місць завжди гостинно зустріне вас, запропонує чудовий відпочинок.
Spacious restaurant with 150 seats always meet you with hospitality, and offer to spend a wonderful holiday.

Він зустріне вас неповторним смаком справжнього апельсинового пирога,
He will meet you with the inimitable taste of a real orange pie,

Смачний і не нудотний тютюн Adalya Ice Mango(Лід Манго)- 50 грам- він зустріне вас легкої освіжаючої солодкістю стиглого крижаного манго, піднімає настрій
Delicious and not sugary tobacco Adalya Ice Mango(Ice Mango)- 50 grams- it will meet you light refreshing sweetness of ripe ice mango,

Пивний ресторан зустріне вас затишком і обкутає теплою атмосферою в холодну погоду,
Beer restaurant will welcome you comfort and warm atmosphere enveloped in cold weather

Цей дивовижний тропічний острів,«край лісів і річок», зустріне вас білосніжними пляжами,
This amazing tropical island, and ldquo;the rivers and forests of the region”, will meet you white beaches,

Номер, загальною площею 43. 7 м², зустріне Вас просторим коридором(6. 8 м²), який плавно переходить у вітальню і з'єднаний з нею аркою-перегородкою з підсвіткою.
Room, with a total area of 43.7 m², will meet you with a spacious corridor(6.8 m²) which smoothly passes into living room and is connected to it with illuminated arch.

Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдіть слїдом за ним у господу, куди ввійде.
He said to them,"Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

автобусі приїхати існує індивідуальний трансфер, що зустріне вас поруч з виходом з аеропорту
bus to arrive there is a private transfer service that will meet you next to the airport exit

мармуровими сходами, до розкішного абстрактного патерну, який зустріне Вас у номерах.
marble stairs to a magnificent abstract pattern that will meet you in each room.

Ідіть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдіть за ним.
said to them,"Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him.

Ідіть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдіть за ним.
Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

виконаний в стилі хай-тек в самому серці Одеси-"Георг Сіті" гостинно зустріне вас в будь-який час.
designed in the style of hi-tech in the heart of Odessa-"George City" warmly greet you at any time.

Представники компанії зустрінуть Вас там і супроводять на прес-конференцію.
A media relations representative will meet you there and escort you to press conference location.

Військові зустрінуть вас.
The army will meet you there.