ЗУСТРІЧАМ - переклад на Англійською

• meetings
• encounters
• meeting
• to meet
• gatherings

Приклади вживання Зустрічам Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом квітня він віддавав перевагу особистим зустрічам з виборцями та здійсненню агітації в наметах.
the beginning of May, while in April he preferred meeting with voters and agitation in tents.

надавати підтримку будь-яким спортивним заходам або зустрічам у Росії.
give patronage to any sports event or meeting in Russia.

Київським зустрічам уже більше
The meetings[of partner chambers]

спілкуванню, зустрічам і відкритому діалогу на різні теми, де наша думка виявиться для вас корисною.
communicate, meet and open a dialogue on various topics where our opinion will be useful to you.

Такі виїзди будуть не лише перешкоджати зустрічам, але й засмучувати інших, хто поклав великі надії і хто вирішив повністю
Such outings inevitably disrupt the meetings, thus disappointing others who have come with high hopes

Завдяки особистому духовному спілкуванню з Богом і зустрічам з Ісусом та багатьма святими в раю він розкрив усі таємниці Небес.
Through intimate spiritual communion with God and by meeting with Jesus and many saints in Paradise, he brought to light all the secrets of Heaven.

Церква завжди прагнула сприяти його використанню задля служіння зустрічам між людьми й солідарності усіх.
the Church has always sought to promote its use in the service of the encounter between persons, and of solidarity among all.

Це була особлива частина заходу, присвячена персональним зустрічам з українськими експертами
It was a special part of the event dedicated to face-to-face meetings with the Ukrainian experts

Приємно, що завдяки таким зустрічам ми можемо обмінюватися досвідом
It is gratifying that through such meetings we can share our experiences

Східної Європи завдяки зустрічам з колегами, відкрито представивши аспекти повсякденного життя,
eastern Europe via meeting with colleagues, openly presenting the aspects of every day life,

Багато з цих документів відносяться до вельми конфіденційним зустрічам, що відбувся в 1962-1963 роках,
Many of the items refer to highly confidential meetings that took place in 1962-1963,

замішання і несподіваним зустрічам з істотами, що, якими б не були їхні цілі, ніколи не були настільки незвичайними,
confusion and unexpected meetings with the beings who, whatever their purpose, have never been so unusual,

дружнім посиденькам та діловим зустрічам, а також дозвілля батьків з дітьми, адже саме для них облаштовано дитячий куточок з шоколадними розмальовками, пазлами та іграшками.
friendly or business meetings as well as for parents to spend time with children as there is a play zone with chocolate colour books, puzzles and toys.

До речі, завдяки нашим щоденним зустрічам ми досить швидко виявили категорію людей, які виявилися ефективними саме в стресових ситуаціях і які задавали загальний настрій у колективі.
By the way, thanks to our daily meetings, we pretty quickly found a category of people who turned out to be effective specially in stressful situations and those who created the general mood in the team.

Учасники матимуть унікальну можливість розширити кордони міжнародного партнерства завдяки особистим зустрічам з потенційними інституційними
Participants will have a unique opportunity to expand the boundaries of international partnerships through personal meetings with potential institutional

завдяки нетворкінгу та зустрічам учасників організації,
Ukraine through networking and meetings between members of the organization

ми повинні дуже відповідально підходити до такого роду зустрічам і максимально убезпечити наші міжцерковні відносини від яких би то не було необґрунтованих спекуляцій.
I believe we should take a very responsible approach to meetings of this kind and protect our inter-church relations as much as possible against any ungrounded speculations.

З Божою допомогою, завдяки зустрічам і діалогу на спільному шляху за останні півстоліття,
With God's help, through encounter and dialogue on our journey together over the last fifty years,

наступний день будуть присвячені зустрічам із представниками профільних державних установ, які працюють з переселенцями,
the following day will be devoted to the meetings with the representatives of state institutions that handle IDP-related issues,

рішуче заохотити вас залучати наших традиційних союзників та віддавати перевагу зустрічам з закордонними лідерами, які представляють країни, з якими ми поділяємо історичні зв'язки,
we are writing to strongly encourage you to engage with our traditional allies and prioritize meeting with foreign leaders representing countries with whom we share historical ties,