ЗУСТРІЧАМИ - переклад на Англійською

• meetings
• appointments
• encounters
• gatherings
• meeting

Приклади вживання Зустрічами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з Ялтинською Хартією, головування в ГУУАМ здійснюється державами-учасницями в алфавітному порядку протягом періоду між зустрічами глав держав.
According to Yalta Charter, GUAM presidency is carried out by the member states in alphabetical order during a period between the meetings of the Heads of State.

Це означає, що вклад жінок не обмежується“жіночими” питаннями чи зустрічами між жінками.
This means that women's contribution is not limited to“feminine” arguments or to meetings among women alone.

Так, кожен із нових випадків провокування Росією загострення обстановки на Донбасі супроводжувався зустрічами та переговорами на різних рівнях
Thus, each new fact of Russia's provoking an exacerbation of the situation in the Donbas, was followed by meetings and negotiations at different levels,

управлінні подіями, зустрічами та конгресами, з особливим акцентом на діловому туризмі
managing events, meetings and congresses, with a particular focus on business tourism

не зможете задати їх зустрічі(приходити питання між зустрічами, питання від родичів
won't be able to ask all of them at their appointments(questions coming up between appointments,

Під час звичайного робочого тижня делегатам рекомендується регулярно проводити віч-на-віч і віртуальними зустрічами з викладачами-викладачами, щоб обговорити реальні проблеми, що виникають у їхній професійній ролі, що стосуються теорії курсу.
During the normal working week, delegates are encouraged to hold regular face to face and virtual meetings with the teaching professors to discuss real-world issues arising in their professional role which relate to the theory on the course.

Я надзвичайно насолоджувалася зустрічами з людьми по всій Південній Африці
I have enormously enjoyed meeting praiseworthy people throughout South Africa

часу за чашечкою чаю, бронюючи круїзи, та зустрічами з лікарем, Штайнке все ще сподівається жити життям, яким він завжди жив.
booking cruises and appointments with the doctor, Steinke is still looking forward to living the life he has always lived.

Протягом усієї програми IMBA традиційні академічні модулі будуть чергуватися з семінарами та зустрічами з ключовими представниками різних галузей
Throughout the IMBA programme, traditional academic modules will alternate with seminars and meetings with key representatives from different industries

переглядом фільмів, зустрічами з друзями….
watching movies, meeting with friends.

Часом вони максимально наповнені зустрічами, коли тільки й робиш, що спілкуєшся, у чомусь переконуєш, щось обговорюєш і практично не залишається
Sometimes they are packed with meetings, when the only thing I do is communicating with somebody,

Для одиноких людей життя наповниться романтичними зустрічами, головне потрібно не розпорошаться, а вибрати ту єдину людину,
For lonely people, life will be filled with romantic meetings, the main thing is not to be scattered,

Протягом звичайного робочого тижня делегатам рекомендується регулярно проводити віч-на-віч і віртуальними зустрічами з викладачами-викладачами, щоб обговорити реальні проблеми, що виникають у їх професійній ролі, пов'язані з теорією курсу.
During the normal working week, delegates are encouraged to hold regular face to face and virtual meetings with the teaching professors to discuss real-world issues arising in their professional role which relate to the theory on the course.

освячена зустрічами тут Пушкіна- з його друзями,
consecrated by Pushkin's meetings here- with his friends,

в змозі приділити плануванню всього 10 хвилин в день під час ділових поїздок, або в перерві між зустрічами, але навіть якщо це все, що ви можете зробити,
you may only be able to schedule 10 minutes during business travel, or between meetings, but even if that is all you can do,

саме- рідкісними зустрічами з чоловіком, який вже перебуває у шлюбі.
rare meetings with a man who is already married.

діловими зустрічами, телеконференціями,
conducts business meetings, arrange teleconferences,

листуванням, зустрічами і розмовами з друзями- носіями мови.
correspondence, meetings and talks with friends who are native speakers.

мати матеріал, над яким буде можливість подумати між зустрічами, а також якісь завдання
have the material over which there will be an opportunity to think between the meetings, as well as some tasks

й повноцінно відпочити після насиченого дня, наповненого походами по місцевих визначних пам'ятках або діловими зустрічами.
also to fully relax after a busy day filled with trips to local attractions or business meetings.