Приклади вживання Зустрічах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успіх програм NLBA полягає в натхненних та ефективних зустрічах між викладачами та студентами.
The success of NLBA programs lies in the inspiring and effective encounters between teachers and fellow students.Попередня зустріч: Листівки про сайт і зустрічах повинні бути зроблені
Люди навчилися вчасно з'являтися на зустрічах, хоча раніше не хвилювалися з цього приводу".
поширюючи своє бачення ненасильства на громадських форумах і зустрічах в усьому світу.
тому під час битви при Форті Донелсон та інших зустрічах їх рульове управління часто виводили з ладу.[1].
so at Fort Donelson and other encounters, their steering was knocked out rather easily.[44].Це важливо не тільки при зустрічах з новими людьми, але і при влаштуванні на роботу.
It is not only important when meeting new people, but also when applying for a job.спільна участь представників України і Литви у зустрічах Європейської Ради сприятимуть досягненню цієї мети”,- підкреслив Прем'єр-міністр України.
joint participation of representatives of Ukraine and Lithuania in the European Council's meeting will help achieve this goal,” Honcharuk stressed.Крім того, просування DWService вимагає нашої участі на зустрічах, подіях та виробництві інформаційних матеріалів,
In addition, promoting DWService requires our participation at meeting, events and the production of information material,Практично на всіх зустрічах та під час переговорів із представниками західних держав Порошенко проводив думку про необхідність присутності миротворців як запоруки миру на Донбасі.
Practically at every meeting and during talks with representatives of Western states, Poroshenko spoke about the need for the presence of peacekeepers as a guarantee of peace in Donbas.Натомість, люди будуть відповідати на телефонні дзвінки на зустрічах, під час шкільних уроків,
Instead, people will answer their phones in a meeting, while teaching a class,участь у кількох міждисциплінарних зустрічах і наукових дослідженнях.
involved in multiple multidisciplinary meeting and research activities.Я та моя дружина не були на жодних зустрічах чи інших заходах вже близько півроку.
Me and my wive haven't been to any meeting or other activity for about a half year now.Ризикуючи уславитись«старомодними», наполягайте на зустрічах із друзями своїх дітей та їхніми батьками.
At the risk of being perceived as“old fashioned,” insist on meeting your children's friends and their parents.З 2000 до 2011 брав участь у зустрічах-«Обід з астронавтом» і працював у Центрі Відвідувачів Космічного центру імені Кеннеді.
From 2000 to 2011, he participated in the"Lunch with an Astronaut" and"Astronaut Encounter" programs at Kennedy Space Center Visitor Complex.Дуже подобалося, що моя робота полягає в косплеї, зустрічах із цікавими людьми, зйомках крутих івентів.
I was very pleased that my job was basically to cosplay, meet interesting people and attend shootings of different events.Студенти ФМЕ постійно беруть участь у зустрічах з послами та представниками посольств країн Європи
Students of Наприклад, батьки можуть супроводжувати дітей на ігрових зустрічах і в кінцевому підсумку«зникати», що дозволяє дитині переходити до періодів самостійної гри.
For example, parents may need to accompany children on play dates and eventually“fade out,” allowing the child to work up towards periods of independent play.Він наголосив також, що на зустрічах по всій Україні бачить- громади тепер самі активно вирішують багато своїх проблем.
He also emphasizes that at the meetings across Ukraine he sees that На таких зустрічах наші міські голови бачать, що кожен населений пункт у світі вирішує ті ж самі урбаністичні питання.
При зустрічах з випускниками ми отримуємо від власників сертифікату IES завжди позитивну інформацію про значення і важливість сертифікату при працевлаштуванні та досягненні успіху на ринку праці.
When we meet our graduates 
