ЗУСТРІЧАЮ - переклад на Англійською

В літературі я дуже часто зустрічаю твердження, що наше тіло майже повністю оновлюється кожні сім років.

In the literature, I often see the statement that our body is almost completely updated every seven years.

є проблема я зустрічаю на RSS-канал, коли ми використовуємо його перезапису URL-адрес.

I think there is a problem I meet on RSS feed when we use it with Rewrite URLs.

Щоразу, коли я зустрічаю когось нового, моя перша думка не є:"Що я можу вийти з цієї людини?".

Whenever I meet someone new, my first thought is not,"What can I get out of this person?".

І, знаєте, я часто зустрічаю людей, які пропагують ідею абсолютної приватизації:

And, you know, I often meet people who are promoting the idea of absolute privatization:

Все більше я зустрічаю людей, які розуміють, що імена в громадянині не відображають їхню якість і характер.

More and more I meet people who realize that the names in the citizen do not reflect their quality and character.

Якщо я виходжу в місто, я зустрічаю людину, яка має холодний

If I go out on the town, I meet a person who has a cold

В літературі я дуже часто зустрічаю твердження, що наше тіло майже повністю оновлюється кожні сім років.

In the literature, I very often find the statement that our body is almost completely renewed every seven years.

Я дуже радію, коли зустрічаю людей, які мріяли про створення такої країни у світі.

I[am] very excited to meet people who dreamed that there was such a country in the world.

Щодня зустрічаю пацієнтів, залежних від ліків, без попередніх найменших спроб змінити спосіб життя,

Every day I meet patients who are on medication without the slightest preliminary attempt to change their lifestyle,

Мене наповнює біль, коли я зустрічаю молодих людей, які здаються передчасними«пенсіонерами».

It pains me to meet young people who seem to have opted for‘early retirement'.

Ті люди, яких я зустрічаю,- розповідає 37-річний Джозеф,- походять абсолютно з усіх прошарків суспільства.

The people I have come across, said the 37-year-old, are from every single walk of life.

Щоразу, коли зустрічаю людей, котрі знаходять своє місце в моїй історії, це неймовірний досвід.

Every time that I have met up with people from this site, it's been a fantastic experience.

Я з радістю і передчуттям зустрічаю цей день, так як знаю,

I greet this day with joy and anticipation, for I know

Я всюди почуваю себе дуже щасливою, так як зустрічаю прекрасних людей,

Everywhere I go I feel very happy, because I meet wonderful people

Щоразу, як я зустрічаю дівчину, яка готує як моя мама,

Every time I find a girl who can cook like my mother,

Флешмоб«Я зустрічаю Новий рік… під окупацією російського гі*на».

Flash mob“I celebrate the New Year… under the occupation of Russian sh*t”.

через багато років на вулиці зустрічаю випускників і вони вітаються,

after many years, I meet graduates in the street,

Я захоплююся, коли зустрічаю обдарованих молодих людей- навіть тих, хто зробив мені біопсію і поставив мені діагноз.

I rejoice when I meet gifted young people-- even the one who biopsied and diagnosed my metastases.

Я зустрічаю у своєму житті дуже багато людей і надалі потім забуваю їхні імена.

I mean, I meet a lot of people… and I forget their names two minutes later.

Я вірю, що всі, кого я зустрічаю у житті, не є випадковими для мене.

I believe that the people you meet in life are no coincidence.

Приклади вживання Зустрічаю Українська мовою та їх переклад на Англійською