Приклади вживання Зухвалий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наважтеся покращити їхні теорії- зухвалий шарлатан.
Pretend to improve upon the theories-- an impertinent charlatan.(Удар) Чи за те, що він не зухвалий.
(Beat) Or for not talkin' back.Це досить приємне на смак поєднання і зухвалий ефект сп'яніння,
Перші офіційні скетчі наступного покоління KІА Rio демонструють потужний, зухвалий дизайн, який позначає«наступний значний крок» в безперервній революції дизайну.
The first official sketches of the next generation Kia Rio revealed today show a powerful, bold design that marks"the next big step" in the company's ongoing design revolution.Сили спеціальних операцій США провели небезпечний і зухвалий нічний рейд у Північно-Західній Сирії, щоб виконати цю місію.
Special operations forces executed a dangerous and daring nighttime raid into northwestern Syria to accomplish this mission in grand style….Голіцин зміг втілити настільки зухвалий архітектурний задум тільки завдяки близькості до Петра I,
Golitsyn was able to translate such a daring architectural design only because of his closeness to Peter I,Конокрад Лойко зухвалий і щасливий в своєму ремеслі, причому він успішно краде білу кобилу, як цього хотіла Рада.
The bold and lucky horse thief Loiko successfully steals a white mare as Rada wishes.незвичайні теми пісень, зухвалий гумор і неперекладний каламбур завжди привертали до вистав багатьох відвідувачів.
unusual themes of the songs, audacious humor and untranslatable pun have always attracted to the performances many visitors.білого- класичний, але зухвалий контраст, тому чорно-білий інтер'єр в дизайні кухні не саме розповсюджене явище.
white- a classic, but daring contrasts, so black and white interior design of the kitchen is not the most common phenomenon.Цей зухвалий і спокусливий букет створений спеціально для фатальної жінки,
This bold and seductive bouquet created specifically for the fatal lady,Але оскільки ніхто з музикантів не мав досить грошей, це був зухвалий крок.
Considering that none of the musicians had much money to begin with, it was an audacious move.Дизайнерів, які за допомогою взуття надають дівчатам настільки зухвалий образ, досить багато.
Designers who with shoes attached to the girls so cocky way, quite a lot.Не хочу таїти від вашої милості, що зухвалий мій син, Тиміш, зібрав кілька тисяч війська для того, щоб змусити до шлюбу дочку молдавського господаря.
I do not want to conceal your mercymy son saucy, Tymish gathered several thousand troops to get tomarried a daughter of the Moldavian master.Хто ж він насправді- зухвалий авантюрист, істинний царевич
Who is he really- a daring adventurer, a true prince,Зухвалий заклик«Забий, гризни,
The bold«Take it Easy,У самому останньому випадку угрупування, що називає себе Lulz Security, здійснило зухвалий наліт на пов'язану з ФБР організацію InfraGard.
In the most recent case a group calling itself Lulz Securitylaunched an audacious raid on the FBI's own linked organisation InfraGard.За словами непристойний дослідження міжнародного сайту знайомств зухвалий дати, 78 відсотків пасажирів мріють про вступ в клуб,
According to research by online dating site Saucy Dates, 78 percent of passengers want to join the mile-high club,Поема була сприйнята як зухвалий гімн продемократичного руху
Зухвалий і спокусливий, Новий 500 має не менше 1800 інноваційних деталей, всі призначені для підвищення оригінальності
Bold and seductive, the New FIAT 500 benefits from no fewer than 1,800 innovative detail changes,Легендарний Генрі Морган в 1672-му році зробив зухвалий рейд на Панаму по суші
In 1672, the legendary Henry Morgan undertook a daring raid on Panama by land
