ЗЧИТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is read
• read
• reads
• reading

Приклади вживання Зчитується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюючи дизайн сайту, ми вирішили не підкреслювати приналежність до медичної сфері- цей факт зчитується клієнтами за замовчуванням-
Creating the design of the website, we decided not to emphasize the company's relation to the medical field- this fact is read by customers by default-

Це не тільки ваше доповіді, яка зчитується, коли вимога отримати подана, поліцейський звіт,
It's not only your report that is read when the claim get filed,

Цей cookie встановлюється та зчитується кодом JavaScript для визначення, чи дозволений прийом cookie(просто приймає значення«True»). Термін дії: При закритті браузера.
S_cc This cookie is set and read by the JavaScript code to determine if cookies are enabled(simply set to"True") When you close your browser.

В організмі тварини нитки щетини складаються з білка, структура якого зчитується за відповідальних за перенесення генетичної інформації молекул ДНК,
In the body of the animal bristle filaments are composed of proteins whose structure is read from the responsible for the transfer of genetic information of DNA molecules,

то комірка містить заряд і таким чином зчитується«1», відсутність подібного імпульсу означає«0».
the cell held a charge and thus reads"1"; the lack of such a pulse indicates a"0".

інтерференційний сигнал теж, що зчитується на вихідному порті приладу.
so does the interference signal read at the instrument output port.

з ящика зчитується штриховий код- та система автоматично фіксує вагу тари,
bar code is read from the box- the system automatically fixes weight of the tare,

увагу, коли зчитується схема(див. Нижче).
attention when the circuit is read(see below).

При зчитуванні інформації лазерний промінь спочатку фокусується на першому шарі(зчитується перший шар), а потім на другому(зчитується другий шар).
When reading information, the laser beam first focuses on the first layer(the first layer is read), and then on the second layer(the second layer is read).

адже коли зчитується новина в RSS-форматі, експортується тільки заголовок,
because when you read news in RSS only the title,

у якому з функціональних блоків ракети зчитується телеметрична інформація,
in which the functional blocks of the rocket is read telemetry information,

В'язкості при різних температурах зчитуються в горизонтальному порядку.
Viscosities at various temperatures are read horizontally.

Для перевірки особистих даних особи відомості закордонних паспортів зчитуються спеціальними приладами.
For data verification of person information passports are read with special devices.

Читаність: наскільки легко зчитуються дані з екрану?
Readability: How easy to read is the screen data?

Гени, що зчитуються з неактивної X-хромосомиРедагувати.
Genes that Escape from X-chromosome inactivation.

Ці коментарі зчитуються рушієм ColdFusion, а також не відображаються у браузері.
These comments are caught by the ColdFusion engine and not printed to the browser.

Дані зчитуються через провідний(USB) або безпровідний(Wi-Fi) інтерфейси.
The data is read via wired(USB) or wireless(Wi-Fi) interfaces.

Текстові дані також широко використовується для конфігурації файлів, які зчитуються для збережених налаштувань при запуску програми,
Plain text is also commonly used for configuration files, which are read for saved settings at the startup of a program,

Постава, рум'янець, витривалість зчитуються чоловічою статтю підсвідомо
Posture, blush, endurance are read by the male sex subconsciously

Будь ласка, переконайтеся, що номер подарункового сертифікату і штрих-код- зчитуються і що роздрукований сертифікат, в нормі.
Please make sure that the gift card number and barcode- readable and that printed certificate is OK.