ЗІБРАНЕ - переклад на Англійською

• collected
• assembled
• harvested
• gathered
• compiled

Приклади вживання Зібране Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, корковий дуб має чудову здатність утримувати вуглець, а зібране коркове дерево фіксує майже в п'ять разів більше вуглецю.
Furthermore, the cork oak tree has a remarkable capacity to retain carbon and a harvested cork tree fixates almost five times more carbon.

довге волосся зібране в кінський хвіст.
long hair gathered in a ponytail.

купивши пристрій, зібране в Китаї, ви отримуєте«бомба» уповільненої дії.
having bought a device assembled in China, you get a"bomb" of delayed action.

Пил цю ви можете виготовити самостійно, якщо вирощуєте тютюн- зібране листя просто потрібно висушити і подрібнити.
You can make this dust yourself if you grow tobacco- the collected leaves just need to be dried and crushed.

За допомогою спеціальних машин для очищення молока на наших сироварнях ми очищаємо від шкідливих речовин молоко, зібране для виробництва сиру Кашар.
With the help of special machines for cleaning milk on our dairies we clear of harmful substances milk collected for cheese Kashar.

дороге сировину, зібране тільки вручну.
manually collected.

також для спеціальних шкіл у Сагреші, де було зібране морське знання, були намальовані нові карти і всякі інші класні речі.
of a special school at Sagres in which nautical knowledge was collected and new maps were made, all kinds of awesome stuff.

активному залученню все зібране канцелярське приладдя у яскравих портфелях буде передано понад 3 000 школярам по всій Україні.
active involvement all the collected stationery in bright portfolios will be transferred to more than 3,000 schoolchildren throughout Ukraine.

Відвезіть на тачці все зібране«багатство» прямо на спорожнілі грядки і прикопайте.
Take a wheelbarrow all the collected"wealth" right on the empty beds and prikopat.

Зібране золото розплавили і перетворили на золоті злитки,
The collected gold was then melted down

Молочну продукцію«Радимо» виготовляють за простими традиційними технологіями з молока, що зібране із західноукраїнських фермерських господарств.
Radymo” dairy products are made by following simple traditional techniques using milk collected from Western Ukrainian dairy farms.

Композитне зображення нічного освітлення в цій області материка було зібране супутником на основі показань,
This image of the Earth at night is a composite assembled from data acquired via satellite over nine days in April 2012

Випускаються книги, в яких зібране певну кількість цитат англійською,
Publishes books in which to collect a certain number of citations in English

новий матеріал дозволив створити авто, яке важить на 10% менше, ніж аналогічне, зібране з звичних нам деталей.
the new material allowed us to create a car that weighs 10% less than similar built from usual parts.

Очистивши зібране ядро від"сміття"(більше 10000 початкових пошукових фраз),
Clearing the collected core of the"garbage"(more than 10,000 original search phrases),

Але чи немає також«народу», який, навіть ще не активізувавши зібране відділення, не включений реально в механізм«суверенного народу», як його конституює держава?
But isn't there also"the people" in the sense that, even without ever activating an assembled detachment, is nevertheless not truly included in the contingent of"the sovereign people" as constituted by the State?

Медикаменти та медичне обладнання, зібране на Європейській зустрічі у Берліні у кінці 2011, були відправлені у Корею 11 лютого 2012,
The medicine and medical devices collected at the European meeting in Berlin end 2011 were sent on 11 February 2012,

Ми також розробляємо програму випробувань, Самотестування і випробувальні прилади для тестування і налагодження зібране прототипу, thus ensuring the delivery of a prototype set that is fully tested and ready to power-up for functional evaluation.
We also develop the test program, BIST and test fixtures for testing and debugging the assembled prototype, thus ensuring the delivery of a prototype set that is fully tested and ready to power-up for functional evaluation.

Можна було б заперечити, що CBR- це зібране випромінювання від пилу в дуже віддалених джерелах
One could counter that the CBR is the collected emission from dust in very distant sources

Що все вибране число Нареченої Христа“попечатане” і“зібране”[212] до стану відокремлення від світу- до стану клуні Мт.
That the elect number of the Bride of Christ have all been“sealed,” and“gathered”[page 212] into a condition of separateness from the worldly- into the barn condition Matt.