ЗІБРАННЯМ - переклад на Англійською

• collection
• assembly
• gathering
• meeting
• collections
• gatherings
• assemblies

Приклади вживання Зібранням Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідальні лише перед самим собою і регулюються лише Корпоративним судом, зібранням десяти корпорацій з рейтингом ААА.
regulated only by the Corporate Court, an assembly of the ten AAA-rated corporations.

наслідують історизм дев'ятнадцятого століття- колекції, що, скажімо, мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.
the art collections that preceded the historicism of the nineteenth century- the collections that wanted to be collections of examples of pure beauty, for example- look naive only at a first glance.

з абсолютно іншою метою, зібранням кліриків і мирян».
with a completely different purpose, an assembly of the clergy and laity".

У цьому сенсі мистецькі колекції, що наслідують історизм дев'ятнадцятого століття- колекції, що, скажімо, мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.
In this sense, art collections that preceded the historicism of the nineteenth century- the collections that wanted to be collections of examples of pure beauty, for example- seem naïve only at first glance.

писала йому:“Ти відомий і містам, і народним зібранням, і цілим областям:
wrote to him:"Thou art reknown both in the cities, and gatherings of people, and throughout entire districts;

і на регіональному рівнях мережею самовідданих антифашистів, що протистоять ультраправим демонстраціям та зібранням, хоча багато хто з них порушує й інші ліві проблеми.
regionally as dedicated networks of antifascists opposing far-right demonstrations and gatherings, though many also take up other left-wing issues and causes.

Завдяки цим та іншим безплатним зібранням кожен Свідок поглиблює свої знання про Божі обітниці,
As a result of these and other free meetings, each Witness deepens his or her knowledge of God's promises for this earth

місто Новий Єрусалим буде побудоване зібранням Святих, починаючи з цього місця,
that the city of New Jerusalem shall be built by the gathering of the saints, beginning at this place,

місто Новий Єрусалим буде побудоване зібранням Святих, починаючи з цього місця,
that the city New Jerusalem shall be built by the gathering of the saints, begining at this place,

місто Новий Єрусалим буде побудоване зібранням Святих, починаючи з цього місця,
that the city New Jerusalem shall be built by the gathering of the saints, beginning at this place,

яка була не тільки зібранням цікавих ідей
not only a collection of interesting ideas

Pavane), який є зібранням пов'язаних оповідань,
which is a collection of linked stories,

надалі лишалися лише зібранням цікавинок, а часом могли пропонувати альтернативні наративи
subsequently remained mere collections of curiosities, and at other times could offer alternative narratives

Представницьким зібранням надається право затверджувати бюджети ОРДЛО, розробляти
The Representative Assemblies were provided the right to approve the budgets of ORDLO,

запобігання масовим зібранням, у тому числі- і на релігійних святах".
preventing mass meetings, including those on religious holidays.".

вийде звідси з моїм повним зібранням творів абсолютно безкоштовно.
be leaving with my entire collected works free of charge.

він не є також великим і розгалуженим зібранням текстів про Схід;
is it a large and diffuse collection of texts about the Orient;

Книга є зібранням історій людей, чия доля так чи інакше зачеплена Чорнобилем- історії ліквідаторів,
The book is a collection of stories of people whose fate is somehow hurt Chernobyl- stories of liquidators,

була тут не просто зібранням людей, в якому об'єдналися різноманітні етнічні групи,
enacted in large public gatherings was not just the unity of the people,

Записи журналу є зібранням ваших записів щодо подій,
Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences.