ЗІБРАННЯХ - переклад на Англійською

• meetings
• collections
• assemblies
• gatherings
• meeting

Приклади вживання Зібраннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорили мені, що вперше в житті вони відчули себе як вдома саме на таких зібраннях.
S have told me that they felt at home for the first time in their whole lives when they attended such a meeting.

ідентифікує державу на міжнародних зібраннях, форумах, спортивних змаганнях.
identifies the state in international meetings, forums, sports competitions.

також в приватних зібраннях Росії.
also in private collections of Russia.

важливих зібраннях, романтичних побаченнях
imoprtant meetings, romantic dates

в картинних галереях і приватних зібраннях багатьох країн Азії, Америки, Європи.
in art galleries and private collections in many countries of Asia, America, Europe.

Законодавство унормовано, свою волю громадяни висловлюють на зібраннях, прогнозовані Кремлем криваві сценарії пробуксовують.
The legislation is rationed, citizens express their will at meetings, the bloody scenarios, projected by the Kremlin, are failing.

та у приватних зібраннях.
and in private collections.

релігійних зібраннях);
religious meetings);

найпрестижніших музейних зібраннях Європи та Америки.
most prestigious museum collections in Europe and America.

ідентифікує державу на міжнародних зібраннях, форумах, спортивних змаганнях.
identifies the state in international meetings, forums, sports competitions.

До числа предметів належать десятки таких, що не мають аналогів в існуючих музеях та приватних зібраннях.
Among the dozens of items are those which have no analogues in the existing museums and private collections.

час Другої світової війни, і сьогодні в музеях і приватних зібраннях знаходиться близько 500 його творів.
World War II and only about 500 are now in museum and private collections.

Адже справжні українські інтереси на цих зібраннях підмінюються«болісними компромісами» Віктора Пінчука.
For the true Ukrainian interests are substituted at these assembles with Viktor Pinchuk's‘painful compromises.'.

На таких зібраннях вони долали свою самотність,
At the meetingsthey overcome their loneliness

Джозеф,“познайомившись із методизмом… почав досить стерпно проповідувати на вечірніх зібраннях”(History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851 рік, с. 214).
Joseph became a very passable exhorter in evening meetings”(History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851, page 214).

Він згадував, що Джозеф,“познайомившись із методизмом… почав досить стерпно проповідувати на вечірніх зібраннях”History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851 рік, с.
He recalled that Joseph,'after catching a spark of Methodism… became a very passable exhorter in evening meetings' History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, 1851, p.

частково в приватних зібраннях в Україні та за кордоном,
partly in private collections in Ukraine and abroad,

Поважати та забезпечувати дотримання права усіх мешканців Криму організовувати і/або брати участь у публічних зібраннях з будь-якою мирною метою за їх власним бажанням,
Respect and ensure the rights of all people in Crimea to organize and/or participate in public assemblies, for any peaceful purpose they wish,

У зібраннях музею- чимало надзвичайно чудових творів світового мистецтва,
The collections of the museum include many wonderful works of world art. Many Museums of the world,

На зібраннях цього гуртка Фарадей розповідав про проведені ним досліди
At meetings of this group Faraday told about conducted by him experiments