ЗІБРАННІ - переклад на Англійською

• meeting
• gathering
• assembly
• collection
• congregation
• meetings

Приклади вживання Зібранні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступав з Годівлі соломою м'ясних корів на щорічному Орегонському окружному зібранні з розширення тваринництва, фінансованого Службою Розширення Орегонського Державного Університету. 1975 і 1979 роки.
Spoke on Straw Utilization for Beef Cows at all annual Oregon county livestock Extension meetings. Sponsored by Oregon State University Extension Service. 1975 and 1976.

Почесними гостями на цьому зібранні були мати Марселя,
The guests of honour at this meeting were Marseille's mother,

У"Народному зібранні" в Ризі будуть брати участь опозиційних партії Сейму.
In the"people's Assembly" in Riga will involve opposition parties of the Sejm.

Часом вони твердять, що достатньою ознакою учнівства є бажання піднятися в зібранні і попросити про молитву Божого народу.
They sometimes proclaim that it is a sufficient sign of discipleship for persons to arise in a congregation and declare that they desire the prayers of God's people.

В цьому зібранні предметів, що вважаються цінними відповідно до суб'єктивними оцінками чинного людини, положення кожної частки взаємопов'язане з усіма іншими частинками.
In this collection of things considered valuable by the value judgments of acting men each particle's place is interrelated with those of all other particles.

На зібранні з більшістю активних членів Корпусу у своїй проповіді я сказав.
In a meeting with most of the active members of the corps present, I said the following in my sermon.

Патріарх Олександрійський заявив, що не братиме участі в такому зібранні, поки Тбілісі, Софія та Бухарест також не
The Patriarch of Alexandria has stated that he would not participate in such a gathering while Tbilisi, Sofia

мені дуже приємно бути присутнім сьогодні з вами на цьому 8-му щорічному зібранні громадянського суспільства в Україні.
I am very pleased to be here with you today for this 8th annual assembly of civil society in Ukraine.

На такому зібранні кожен присутній вільний висловити свою думку
At such a meeting everyone present is free to express his opinion

Невже можемо бути сліпими і не спостерегти, що на цьому зібранні є чимало порожніх місць?
Can we be blind and not notice that many seats in this assembly are vacant?”?

Вбачання загрози національній безпеці та громадському порядку в будь-якому заявленому мирному зібранні, що оскаржується.
It has perceived threats to national security and public order in any planned peaceful gathering which the authorities have challenged.

за розповідями, оголосив на зібранні місцевих вождів:«Ви знаєте віспу.
who is quoted as saying to a gathering of local chiefs,"You know the smallpox.

Лір: Мене вибрали Президентом Палати на першому Повному зібранні членів у жовтні 2016 року.
Lier: I was elected President of the Chamber at the first Full Meeting of Members in October 2016.

Малайзії в 2008 році, PAS повернула дві третини місць в зібранні штату.
PAS regained the two-third majority of seats in the state assembly.

члени Альянсу вперше розпочнуть це робити на цьому зібранні лідерів.
I look forward to the Allies doing that at this Leaders meeting for the first time.

наполягали на власному парламентському зібранні.
insisted on their own parliamentary assembly.

На першому зібранні групи у січні 1990 року,
At the first group meeting in January 1990, a 23-page questionnaire

Музей Голодомору взяв участь у зібранні членів Платформи європейської пам‘яті і сумління.
The Holodomor Museum participated in the meeting of the members of the Platform of European Memory and Consciousness.

На ранковому зібранні служителі з Примор'я ділилися тим, як Бог спасає народи, що живуть на Далекому Сході.
At the morning meeting, ministers from Primorye shared how God saves small nations of people living in the Far East.

Це стало щотижневим заходом, популярність якого зросла до 200 людей на кожному зібранні.
This became a weekly event that grew in popularity to about 200 people at each meeting.