ЗІГРАВШИ - переклад на Англійською

• playing
• played

Приклади вживання Зігравши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юна актриса з'явилася в його картині«П'ятий елемент», зігравши співачку Диву.
The young actress appeared in his movie“The Fifth Element” in which she played the singer Diva.

У 2014 році він грав за"Лудогорець U-19" у Юнацькій лізі УЄФА, зігравши у всіх 6 матчах.[1].
In 2014, he played for Ludogorets U19 in the UEFA Youth League, being a titular in all of the 6 matches.[3].

Дебютував за першу команду клубу 27 березня 2011 року, зігравши останні 14 хвилин у домашньому матчі з"Ріу-Бранку"(3:1) в другому дивізіоні чемпіонату штату Сан-Паулу.[1].
He made his senior debut for the club on 27 March 2011, playing the last 14 minutes in a 3- 1 Campeonato Paulista Série A2 home win against Rio Branco.[1].

розпочавши та зігравши повний гостьовий матч в останньому турі групового етапу Ліги Європи 2019/20 проти АПОЕЛа(0:1). За підсумками того сезону його команда виграла трофей.
starting and playing the full match in a 0- 1 away loss against APOEL FC, on Sevilla's last group match of the 2019- 20 UEFA Europa League.

Він склав риф на іспанській гітарі, зігравши його, прокинувшись одного разу рано вранці, та заспівавши фразу«зв'яжи свою матір»(англ.«tie your mother down»), рядок, який він вважав жартом.
He composed the riff on a Spanish guitar, and woke up one morning and played it while singing"tie your mother down," a line he considered a joke.

який ще в юному віці підкорив серця глядачів, зігравши головну роль у фільмі"Один удома",
who in a young age has captured the hearts of viewers by playing a major role in the movie“home Alone”,

Металлістічеськая теорія грошей отримала розвиток в епоху первинного накопичення капіталу, зігравши певну прогресивну роль в боротьбі проти псування монети(зменшення вагової кількості металу).
The metal theory of money developed in the age of the primitive accumulation of capital and played a definitely progressive role in the struggle against coin deterioration(decrease in the weight of the metal).

Хіба актори Національного театру поліпшать свою продуктивність, зігравши постановку вдвічі швидше і показавши дві вистави за вечір,
Did the actors of the National theatre will improve your productivity, playing a production twice as fast

Він склав риф на іспанській гітарі, зігравши його, прокинувшись одного разу рано вранці, та заспівавши«зв'яжи свою матір»(англ.«tie your mother down»), рядок, який він вважав жартом.
He composed the riff on a Spanish guitar, and woke up early one morning and played it while singing"tie your mother down," a line he considered a joke.

здійснив свій прорив в минулому сезоні під керівництвом Марсело Бьєльси, зігравши 25 разів і забивши два м'ячі,
made his breakthrough last season under Marcelo Bielsa, playing 25 times

Наша команда успішно зігравши пропозиції«Ствердження» та«Заперечення»
Our team successfully played the claims“Confirmation” and“Neglect” on the tour“Improvisation”,

виявити непокору, зігравши відповідну карту непокори.
or resist it, by playing the appropriate disobedience card.

Написавши«Crazy Little Thing Called Love» на гітарі і зігравши на акустичній ритм-гітарі, Мерк'юрі вперше грав на концертах на гітарі,
Having written"Crazy Little Thing Called Love" on guitar and played an acoustic rhythm guitar on the record,

В 2008- 2009 роках Шенкс мав повторювану роль у другому сезоні шпигунського серіалу USA Network Чорна мітка, зігравши Віктора Стекера-Еппса,
In 2008- 2009, Shanks had a recurring role on the second season of the USA Network spy series Burn Notice, playing Victor Stecker-Epps,

Тайвань і зігравши в нічию з Індією на відбіркових змаганнях в Куала-Лумпурі.
Taiwan, and played in a draw with India in the qualifying competition in Kuala Lumpur.

Чорні мають змогу звести гру до Схевенінгенсього варіанту зігравши 6… e6 або зберегти гру в межах Найдорфського варіанту, зігравши 6… e5.
whereupon Black has the option of transposing into a Scheveningen Variation by playing 6… e6 or keeping the game in Najdorf lines by playing 6… e5.

Тайвань та зігравши внічию з Індією на відбіркових змаганнях у Куала-Лумпурі[3].
Taiwan, and played in a draw with India in the qualifying competition in Kuala Lumpur.

Зігравши 15 років у Прем'єр-лізі й вигравши кожен можливий трофей,
Having played 15 years in the Premier League

Зігравши 15 років у Прем'єр-лізі й вигравши кожен можливий трофей,
Having played in the Premier League for 15 years,

Зігравши 15 років у Прем'єр-лізі й вигравши кожен можливий трофей,
Having played 15 years in the Premier League