ЗІЗНАТИСЬ - переклад на Англійською

• confess
• admit
• tell you

Приклади вживання Зізнатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я повинен зізнатись вам, що коли я чую промову когось з законодавців
And I must confess to you that when I hear a speech(by)

Повинен із прикрістю зізнатись, що батько мені це розповідав за своєю ініціативою, а в мене на той час не було розвинене почуття відповідальності за історичну правду.
I must ruefully admit that father did not venture to share the stories of those times with me, and I did not have the sense of responsibility for historical truth then.

майже придушена, зґвалтована протягом 15 годин до тих пір поки не була змушена«зізнатись» у вбивстві свого чоловіка.
raped during 15 hours of torture until she was forced to“confess” to being involved in her husband's murder.

Маю вам зізнатись, для такої людини, як я, справді непросто вийти на цю сцену, на такій конференції, поряд з надзвичайно видатними діячами,
You know, I have to tell you, it's really difficult for someone like me to come up on stage at this conference with these unbelievably brilliant minds,

зґвалтована протягом 15 годин до тих пір поки не була змушена«зізнатись» у вбивстві свого чоловіка.
raped during 15 hours of torture until she was forced to“confess” to involvement in the murder of her husband.

Хочу зізнатись, що інколи буває набагато цікавіше
I want to admit that sometimes it is much more interesting

ви зможете зізнатись у коханні, зробити пропозицію руки
you can make a declaration of love, a marriage proposal

Стефані вирішив зізнатись у вбивствах Кім Комптон,
he decided to confess to the murders of Kim Compton,

змушують зізнатись в роботі на українські спецслужби.
and forced to confess to work for the Ukrainian special services.

у якому можна послатися на незнання законів і добровільно зізнатись у недотриманні термінів.
a letter in which you can refer to ignorance of the laws and volunteered to admit failure to comply with the terms.

які діяли під контролем державних посадових осіб для того, щоб змусити їх зізнатись у злочинах.
acting on the orders of State agents in order to force them to confess to a crime.

Зізнаюся, і вірити в Того, хто заплатив вашу ціну.
Confess it and believe in the One who paid your cost.

Зізнайтеся Богові, що ви- грішник
Admit that you have sinned

Зізнайтеся собі в тому, що ви боїтеся.
Admit to yourself that you are afraid.

Зізнаюся, мені також спочатку думалося про те ж саме.
I admit, at first, I wondered the same thing.

Зізнайтеся собі:„Так, я заздрю”.
Admit to yourself:“Yes, I'm scared.”.

Зізнайся, що брехав нам!
Admit you lied to us!

Зізнайтеся, що ви боїтеся.
Admit that you are afraid.

Зізнайтеся собі, що ви незадоволені.
Admit to yourself that you're not happy.

Зізнайся, один: все якось зажурилися.
Admit, friend: somehow depressed.