ЗІЗНАЮСЬ - переклад на Англійською

• i admit
• i confess

Приклади вживання Зізнаюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зізнаюсь вам у своєму професійному секреті.
I will tell you in on a professional secret.

Добре, зізнаюсь: я завжди був одержимий рекламою.
OK, so, confession: I have always been weirdly obsessed with advertising.

Вони сказали, що якщо я зізнаюсь, то вони його випустять.
He said if I would confess, he would let me go.

Вони сказали, що якщо я зізнаюсь, то вони його випустять.
They said if I confess, they would let him out.

Зізнаюсь, я не вірила, що в наш час ще трапляються дива.
A"I Confess, I do not believe that in our time miracles still happen.

також книги спогадів«Зізнаюсь: я живий».
as well as book of memories"I Confess: I have lived.".

Що стосується вашого Ньютона, зізнаюсь, я не розумію його порожнечу і силу тяжіння.
As to your Newton, I confess I do not understand his void and his gravity;

Зізнаюсь, що великим натхненням для мене є родина
I must confess that my family and friends and, in fact,

Зізнаюсь, що спочатку я був не зовсім упевнений, що все вийде як потрібно.
I will admit that at first I wasn't sure if it was the right thing for me.

Я зізнаюсь у поширенні чуток,
I confess to spreading the rumor,

Зізнаюсь, що останні півроку динаміка життя така, що іноді ввечері думаю про сьогоднішні події,
I admit that the last six months of the dynamics of life is such that sometimes I think about today's events,

Зізнаюсь, що в Америці я бачив не просто Америку:
I admit that I saw in America more than America;

також книги спогадів«Зізнаюсь: я живий».
as well as a book of his memoirs, I confess: I have lived.

Зізнаюсь, що в Америці я бачив не просто Америку: я шукав у ній образ самої демократії, її основні властивості
I admit that in America I saw more than America;o I sought there an image of democracy itself,

Ми раніше якось несерйозно ставились до цього, не розуміли, що це круто, хоча зізнаюсь, бачити своє фото поруч із такими людьми, як Роберт Паттінсон
We had somehow not serious about it, didn't understand that it's cool, although I admit, to see your picture next to people like Robert Pattinson

Зізнаюсь, я затіяла цю виставку з дещо меркантильною метою- виявити для себе яка ж вона ідеальна жінка,
I have to confess that I started this project to reveal what is the ideal woman, and what proportion of masculinity

Я зізнаюсь, що вважаю питання«чому?» більш корисним,
I confess I find the question“why” more rewarding than“how,”

Зізнаюсь, я й сам із деякою цікавістю поглядав на стару сімейну церковну лаву,
I confess I looked with some interest myself towards the old family pew, appertaining to Wildfell Hall, where the faded crimson cushions

Мушу зізнатись: я- упереджений.
And I have to admit: I'm prejudiced.

Зізнаюся, і вірити в Того, хто заплатив вашу ціну.
Confess it and believe in the One who paid your cost.