ЗІЙТИСЯ - переклад на Англійською

• come together
• converge
• agree
• to meet
• meet
• to get together

Приклади вживання Зійтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть зійтися команди з двома головними зірками ліги- капітанами«Піттсбурга»
the team can come together with the two main stars of the league- captain of the Pittsburgh

А що б не помилитися при виборі і зійтися в смаках з коханою дівчиною,
And whatever wrong choosing and converge in tastes with my girlfriend,

буде варіювати від людини до людини, однак всі ми можемо зійтися на тому, що мобільні телефони повинні коштувати тих грошей, які за них просять у магазинах.
one thing we can all agree is that a cell phone has got to be worth what it is going for in stores or online.

Скотт із завзятістю маніяка буде переслідувати Люка, щоб зійтися з ним у вирішальному поєдинку не на життя,
Scott with the stubbornness of a maniac will pursue Luke in order to meet him in a decisive fight not for life

повстають знову, щоб зійтися в сутичці, людству залишається відійти в сторону
rise again to meet in battle, the remains of humanity to step aside

бо«сильно бажав зійтися з нею і шукав випадку звабити її з того самого дня, як побачив її».
because"wanted badly to get together with her and sought an opportunity to seduce her from the day I saw her".

повстають знову, щоб зійтися в сутичці, людству залишається відійти в сторону
rise again to meet in a battle, humanity has to step aside

армії США довелося зійтися в Монсі(Бельгія), куди переїхав штаб ОЗС НАТО в Європі,
U.S. Army networks had to be connected in Mons(Belgium) where the Supreme Headquarters Allied Powers Europe,

який вирішив зійтися в сутичці з самим небезпечним
a traveler who decided to come together to fight with the most dangerous

Багато хто з вас глибоко сприйняли пом'якшення того, щоб зійтися врукопашну з тим, що вам треба зробити, щоб змінити багато з того, що сталося в минулі п'ятдесят років.
There is much deeply-felt relief for many of you that are coming to grips with what you need to do to reverse much of what has occurred in the past fifty years alone.

ви ризикуєте зійтися з людиною тільки тому, що він або вона змушує вас почувати себе краще по відношенню до себе.
you're at risk of getting together with someone just because he or she makes you feel better about yourself.

Y вказують і маємо якісь уявлення про те, як ці обидві референтні стежини(referential paths) можуть зійтися в одній точці, безвідносно до того,
we have a rough idea how the two referential paths might converge on a single thing,

які змагаються один з одним, і вони мають зійтися разом в певний момент.
fighting with each other, and they need to come together at some moment.

історики не можуть зійтися на єдиному числі дітей у подружжя.[1][2][3][4][5] Незважаючи на це, немає жодних сумнівів,
historians cannot agree on how many children they raised.[ 1][ 2][ 14][ 15][ 16]

Всі ці сили зійшлися разом там, у Прінстоні.
All these forces came together there, in Princeton.

Вони зійшлися. Хвиля і камінь.
They met. Wave and stone.

Серед пар, які зійшлися після он-лайну, розпадалися 6%.
Among pairs who came together after the online meeting, six percent disintegrated.

І зійшлися у цій залі.
And we sit in this room.

У 2004 році зійшлися на такому варіанті.
In 2004, that opportunity came.

Апостоли ж зійшлися до Ісуса й розповіли йому про все.
The disciples came to Jesus and told Him all things.