ЗІПСОВАНО - переклад на Англійською

• spoiled
• broken
• damaged
• tainted
• ruined
• destroyed

Приклади вживання Зіпсовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже якби не синій екран смерті- дуже багато даних могло б бути втрачено, а комп'ютерів зіпсовано.
Sinіy Screen smertі- A lot of data could be lost and damaged computers.

таким чином було зіпсовано 600 бюлетенів».
600 ballots were thus damaged.

продати більше 4000 років землеробства в країні, багатій на природні ресурси, зіпсовано надмірним використанням хімікатів та пестицидів.
4,000 years of agriculture in a country of rich natural resources is spoiled by the overuse of chemicals and pesticides.

Це може зіпсувати настрій, але не означає, що річ зіпсовано назавжди.
It can spoil the mood, but does not mean that it spoiled the thing forever.

якість перевезеного в контейнерах вантажу може бути частково зіпсовано або повністю пошкоджено.
in which state and quality of cargo may be partly spoiled or fully damaged.

настрій з самого ранку буває зіпсовано і у малюка, і у батьків.
the mood in the morning is spoiled and the baby and the parents.

астрономи були розчаровані тим, що зображення було зіпсовано аберацією в дзеркалі космічного телескопа.
astronomers were disappointed that the images were spoiled by the aberration in the space telescope mirror.

Коли ви виходите з офісу, вас буде дуже зіпсовано нічним життям Портленда- Guardian нещодавно назвав музичну сцену міста однією з"найжвавіших" у Сполучених Штатах.
When you leave the office, you will be utterly spoilt by Portland's nightlife- the Guardian recently named the city's music scene as one of the"most vibrant" in the United States.

якість перевезеного в контейнерах вантажу може бути частково зіпсовано або повністю пошкоджено.
quality of cargo transported in containers, can be partially spoilt or is completely damaged.

Діалоги не лише релігійні у своєму контексті, але й світські, наприклад, один ригведичний монолог про азартного гравця, життя якого через це зіпсовано.
The dialogues are not only religious in their context but also secular for instance one rigvedic monologue is about a gambler whose life is ruined because of it and has estranged his wife and his parents also hate him.

Автомобільна аварія може зіпсувати ваш цілий день.
An automobile accident can destroy your whole moment.

Тоже зіпсував авто.
Tozhe ruined cars.

Магазинний- безнадійно зіпсує смак цього вишуканого легкого страви.
Shop- hopelessly spoil the taste of this exquisite light dish.

засмальцьовані сидіння швидко зіпсують елегантну і витончену атмосферу в домі.
greasy seats quickly spoil the elegant and sophisticated atmosphere in the house.

Інакше вони просто зіпсують все крупи та інші сухі продукти.
Otherwise they just spoil all the cereals and other dry products.

Його зіпсували гроші.
Money ruined him.

Ти все зіпсував, Чон!
You blew it, John!

Хіба можна зіпсувати лід?
Might break the ice??

Саме вона може зіпсувати або зробити ваш день хорошим.
It can either make or destroy your day.

Використання наркотиків може зіпсувати кожну сферу життя людини.
Drug use can mess up every part of a person's life.