ЗІРВАВ - переклад на Англійською

• tore
• plucked
• broke
• ripped off
• disrupted
• thwarted

Приклади вживання Зірвав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водоліям варто бути менш багатослівними, ніж зазвичай, щоб таємний недоброзичливець не зірвав ваші ретельно продумані плани.
Aquarius should be less wordy than usual to secret foe not plucked your carefully laid plans.

Раніше в Луганській області затримали чоловіка, який зірвав Державний Прапор України з будівлі прокуратури.
Earlier in the Luhansk region detained the man who broke the state flag of Ukraine with the Prosecutor's office building.

Hulse врешті-решт зірвав м'язи, і це було останньою краплею для нього.
Hulse eventually tore a muscle, and that was the final straw for him.

За її словами, меседжі тих, хто зірвав показ в Кременчуку,
According to her, the messages of those, who disrupted the screening in Kremenchuh,

вистрибнув на сцену, зірвав з актриси перуку
jumped out onto the stage, plucked the wig from the actress,

Лев Троцький, порушив рішення ЦК і зірвав переговори.
the Central Committee decision violated and ripped off negotiations.

Маленький Чарлі зірвав овації глядачів, які стали кидати на сцену монетки і купюри.
Little Charlie tore applause of spectators who were on the scene to throw coins and banknotes.

Газпром зірвав технічні тристоронні консультації по газу,
Gazprom disrupted technical tripartite gas consultations,

трояндовий кущ проросли з його крові, так Sant Jordi зірвав і поставив троянду врятованого принцесою.
a rosebush sprouted from its blood, so Sant Jordi plucked and delivered a rose to the rescued princess.

якого штормовий вітер зірвав з гілки і відніс далеко від дому.
which wind storm ripped off from a branch and lost away from home.

Він зірвав перстень з пальця
He tore the ring from his finger

Охохотался: перевдение коментарі поляків з сайту новин за темою“Путін зірвав енергетичний саміт у Кракові”.
Ohohotalsya: perevdenye Comment Poles with a news site about“Putin plucked energy summit in Krakow”.

Чоловік напав на автомобіль посла Японії в Пекіні в понеділок і зірвав японський прапор, що майорить на транспортному засобі.
A man attacked the car carrying the Japanese ambassador in Beijing on Monday and ripped off the Japanese flag flying on the vehicle.

Розлючений, Гітлер зірвав еполети з обергрупенфюрера Шнайдхубера, голови мюнхенської поліції,
Enraged, Hitler tore the epaulets off the shirt of Obergruppenführer August Schneidhuber,

Попередній куш супер-розіграшу зірвав біженець із Косово, який придбав лотерейний білет в Бельгії.
Previous jackpot superdraw tore a refugee from Kosovo who has purchased a lottery ticket in Belgium.

Розлючений, Гітлер зірвав еполети з обергрупенфюрера Шнайдхубера,
Enraged, Hitler tore the epaulettes from Obergruppenführer‘s shirt from Schneidhuber,

Розлючений, Гітлер зірвав еполети з обергрупенфюрера Шнайдхубера,
Enraged, Hitler tore the epaulets off the shirt of Schneidhuber,

вітер зірвав покрівлю собору, розвіяв пісок.
the wind tore the roof of the cathedral, dispelled the sand.

бив ногами, зірвав ланцюжок із хрестиком з його шиї
kicked him, tore a chain with a cross off his neck,

зловмиснику, який зірвав табличку з консульства України.
to an attacker who tore the tablet from the consulate of Ukraine.