ЗІРВАЛИ - переклад на Англійською

• disrupted
• thwarted
• broke
• foiled
• tore down
• blew off

Приклади вживання Зірвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводили сепаратистську політику, зірвали створення перехідного уряду,
the FNLA that followed a separatist policy thwarted the creation of a transitional government,

Мірза Хазар разом із своїм штатом зірвали цю спробу.
Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.

інформаційні дані або зірвали пломбу на товар- ситуація буде аналогічною.
information or data broke a seal on the product- the situation is similar.

інші види природного впливу не зірвали її з місця.
other natural effects not disrupted it.

Голландські спецслужби зірвали російський кібер-атак, націлених на глобальний сторожовий пес хімічної зброї у квітні
Dutch intelligence thwarted a Russian cyber attack targeting the global chemical weapons watchdog in April

Вночі о 1:23, ланцюгова реакція у реакторі вийшла з-під контролю, створивши вибухи та вогняну кулю, що зірвали важку сталеву
At 1:23am the chain reaction in the reactor became out of control creating explosions and a fireball which blew off the reactor's heavy steel

У Донецькій області правоохоронці почали розслідування відносно молодих людей, які зірвали і підпалили прапор України.
In Donetsk region the police began the investigation in relation to young people who tore down and burned the flag of Ukraine.

Фольксваген зупинений виробництва на одній лінії на своєму заводі Seat в Каталонії, коли протести зірвали постачання запчастин.
Volkswagen briefly stopped production on one line at its Seat plant in Catalonia when protests disrupted the supply of parts.

вам зробили неякісний сайт(та ще й зірвали дедлайн)?
you made a poor-quality site(and even broke the deadline)?

поразки на фронтах зірвали плани геологів.
lesions on the fronts foiled the plans of geologists.

які подорожують в Європі, які в 2015 році зірвали теракт в поїзді з Брюсселя до Парижа.
traveling in Europe, who thwarted a terrorist attack on a train from Brussels to Paris in 2015.

махновці здійснили блискавичний рейд по тилах білогвардійців і зірвали їх наступ проти української армії.
Makhno's men carried out a lightning raid on tylah Whites and disrupted their offensive against the Ukrainian army.

Вночі о 1:23, ланцюгова реакція у реакторі вийшла з-під контролю, створивши вибухи та вогняну кулю, що зірвали важку сталеву
At 1:23am the chain reaction in the reactor became out of control creating explosions and a fireball that blew off the reactor's heavy steel

Останній фільм режисера розповідає про істинну історію трьох американських військовослужбовців, які в 2015 році зірвали терористичний напад на європейський потяг.
The film tells the true story of three young American friends who thwarted a terrorist attack on a French train in the summer of 2015.

Але зірвали терміни, а там величезні штрафні санкції»,- заявив президент.
But the deadlines were broken, and there were huge penalties,” the president said.

коли зірвали смачне яблуко, в якому черв'ячок або підгнила частина.
a rotten part, is picked.

Учні зірвали колосся та їли, а фарисеї почали їх звинувачувати в порушенні закону, бо вони це робили в суботу.
The disciples picked some grain and ate it. The Pharisees accused them of breaking the laws about the Sabbath.

в кінці 1995 року, коли двоюрідні брати Зірвали, Хенрі і Вілле, об'єдналися з думкою замутити фолк-епічний металевий проект.
when the cousins Henri and Ville Sorvali got together with the idea of creating folkish, epic metal art.

Все одно, що ви зірвали травичку, яка десь тут росте, і використали зразу в їжі,
It is similar to when you rip the grass, which grows somewhere here

що б не зірвали цей терористичний акт, це замах на терористичний акт.
that wouldn't have foiled this attack, this attempted terrorist incident.