ЗІШТОВХНУТИСЯ - переклад на Англійською

• face
• to encounter
• collide

Приклади вживання Зіштовхнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть невеликі групи людей, які бажають виступити з якоюсь публічною заявою, відмінною від політики влади, повинні бути готові зіштовхнутися з насильством.
even the tiny number of people who want to maintain some kind of public presence outside the mainstream must now be prepared to encounter violence.

яку аналітики вже назвали"відчиненням дверей війни", найближчими роками(а можливо, і в найближчий рік) світ може зіштовхнутися з новими військовими викликами».
the world may well face new military challenges in the next few years(and possibly even in the coming year).

який вже намагався самостійно вивчити основи тестування, проте зіштовхнутися з невирішеними питаннями
attempted to study the basics of testing, however, to deal with unresolved issues

майже половина(44%) вважають, що протягом наступних 12 місяців вони можуть зіштовхнутися з кіберзагрозами.
believe they could face a cyber threat in the next 12 months.

тепер їм доведеться зіштовхнутися з наслідками російського«згортання» загрози НАТО.
now they would have to face the consequences of Russia's“curtailing” of the US threat.

запропонував навіть список відповідей на питання, з якими ви можете зіштовхнутися при просуванні товару
even offered a list of answers to the issues you may face when promoting a product

відчуває свій недолік і не горить бажанням зіштовхнутися з вимогами навчання,
does not necessarily want to face the demand of training,

на 43% вища ймовірність зіштовхнутися з критичними перебоями в роботі комп'ютерних систем,
43% more likely to face critical failures of the computer systems in comparison to those companies,

Росія може зіштовхнутися з посиленням конкуренції з КНР у регіоні, що має суттєві інтереси в цій країні,
Russia may face increasing competition with China which has significant interest in this country,

Найбільша проблема, з якою зіштовхнулись наші громадяни,- це з відсутність інформації.
The biggest problem that farmers face today is a lack of information.

Ви не зіштовхнетеся з труднощами у визначенні їх кабіни навіть на відстані.
You wont face any difficulty in identifying their cabs even from a distance.

Я зіштовхнувся з ділемою.
I face a dilemma.

Однак, мешканці зіштовхнулись із новою загрозою.
But the residents face a new threat.

Загально кажучи, медичні перекладачі можуть зіштовхнутись з двома можливими ситуаціями.
Generally speaking, medical translators can face two possible situations.

Неможливо допомогти всім, з ким ви зіштовхнетеся.
It is impossible to please every single person you face.

Але ніщо не підготувало мене до того, з чим ми зіштовхнулися сьогодні.
But none of that prepared me for what we face today.

Пошук талантів і рекрутинг зіштовхнулися з величезним тиском.
Talent sourcing and recruitment face tremendous pressure.

Мільйони років тому дві галактики зіштовхнулися, утворивши цей яскравий
Millions of years ago two galaxies collided to create this colorful

Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.

Зіштовхнувшись зі скороченням готівки,
Faced with a cash shortage,