ЗІ СВОЇМИ ПАЦІЄНТАМИ - переклад на Англійською

• with their patients

Приклади вживання Зі своїми пацієнтами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор Гертог був знайдений зі своїми пацієнтами і попросив їх заповнити опитування, в якому вони відповіли про наслідки лікування, використовуючи анкету, що пояснює, які переваги вони отримали від ін'єкцій гормону росту людини.
Dr. Hertoghe was found with his patients and asked them to fill out a survey in which they answered about the effects of treatment using a questionnaire explaining what benefits they received from injections of human growth hormone.

Доктор Гертог був знайдений зі своїми пацієнтами і попросив їх заповнити опитування, в якому вони відповіли про наслідки лікування,
Dr. Hertoghe met with his patients and had them fill out surveys in which they responded to the effects of therapy,

Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань
For the future, the GMC has advised Dr Scott to document any discussions of faith that he has with his patients and that prayer must only be offered within the guidelines of the GMC's explanatory guidance on personal beliefs

Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань та медичної практики.
The letter advised Dr Scott to document any discussions with patients involving faith, and to restrict offers of prayers to within the GMC's own guidelines on personal beliefs.

Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань
For the future, the GMC has advised Dr Scott to document any discussions of faith that he has with his patients and that prayer must only be offered within the guidelines of the GMC's explanatory guidance on personal beliefs

які я регулярно обговорювати зі своїми пацієнтами.
which I discuss with my patients regularly.

керівні принципи закликають лікарів до співпраці зі своїми пацієнтами щодо їхнього соціального середовища,
the guidelines reflect that in urging doctors to engage with their patients about their social environments

лікаря в Бразилії, підтримуючого зв'язок зі своїми пацієнтами,- всі ці люди покладаються на швидкість,
to a doctor in Brazil keeping in touch with her patients, people rely on WhatsApp to be fast,

лікаря в Бразилії, підтримуючого зв'язок зі своїми пацієнтами,- всі ці люди покладаються на швидкість,
to a doctor in India keeping in touch with her patients, people depend on WhatsApp as it is simple,

Вона реально ПЕРЕЖИВАЄ за кожного зі своїх пацієнтів.
She truly cares for each one of her patients.

Лікар буде завжди на зв'язку зі своїм пацієнтом.
The doctor can continue to remain in touch with the patient always.

Вона реально ПЕРЕЖИВАЄ за кожного зі своїх пацієнтів.
They really care about all of their patients.

Вона реально ПЕРЕЖИВАЄ за кожного зі своїх пацієнтів.
He genuinely cares about each of his patients.

Вона реально ПЕРЕЖИВАЄ за кожного зі своїх пацієнтів.
She truly cares about each of her patients.

У баченні дружина Марка пішла від нього до батька одного зі своїх пацієнтів.
In the future, Mark's beloved wife has left him for the father of one of her patients.

він ніколи особисто спостерігав"розпушення" ні в одному зі своїх пацієнтів[152].
that he had never personally observed"loosening" in any of his patients.

У цьому випадку, наприклад, здоровий контроль, який лікарі використовували для порівняння зі своїм пацієнтом, також виробив антитіла IgM до тієї ж е-рідини.
In this case, for instance, a healthy control the doctors used as a comparison to their patient also developed IgM antibodies to the same e-liquid.

У процесі сеансу регресивної терапії фахівець підтримує зв'язок зі своїм пацієнтом за допомогою його вищого«Я»,-
In the course of a regressive therapy session, the specialist communicates with his patient with the help of his higher“I”- that is,

я критично оцінив їх, я обговорив їх зі своїм пацієнтом, і ми разом прийняли рішення на основі наявних фактів.
I understood them, I discussed them with the patient and we made a decision together, based on the evidence.

я критично оцінив їх, я обговорив їх зі своїм пацієнтом, і ми разом прийняли рішення на основі наявних фактів.
I understood them, I discussed them with the patient, and we made a decision together, based on the evidence.