З-ПІД - переклад на Англійською

• of
• from
• under
• out from under

Приклади вживання З-під Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дійшли до висновку, що ці струмені можуть вивергатися з кишень рідкої води з-під поверхні Енцелада.
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.

Замість цього туалет обладнується ємністю, яка при заповненні легко висувається з-під стільчака і вивозиться з ділянки для спорожнення.
Instead, the toilet is equipped with a capacity that when filling easily slides out from under the toilet seat and leaves the area for emptying.

запам'ятайте, вискубувати волосся потрібно тільки з-під брів, а не зверху.
tweeze hair should be only under the brow, rather than the top.

Ніксон остаточно вивів долар з-під золотого стандарту.
Nixon finally brought the dollar under the gold standard.

деякі ранні квіти пробиваються з-під снігу і завдяки красивому цвітінню створюють радісну атмосферу.
some early flowers make their way out from under the snow and, thanks to beautiful flowering, create a joyful atmosphere.

навіть виглядаючи з-під снігу.
even looking out from under the snow.

ці струмені можуть вивергатися з кишень рідкої води з-під поверхні Енцелада.
be erupting from pockets of liquid water near, under the surface of Enceladus.

Як керівник, я повинен зробити все для виведення нашого трудового колективу з-під удару, направленого проти мене й моїх партнерів.
As the leader of this company, I must do my utmost to lead our… team out from under the attack which has been directed against me and my partners.”.

Фахівцям Honda вдалося забезпечити автомобіль просторим багажником, за рахунок переміщення бензобака з-під підлоги вантажного відсіку під підлогу в передній частині салону.
Honda specialists managed to provide the car with a spacious trunk by moving the fuel tank under the cargo compartment floor under the floor of the front part of the cabin.

Він навіть не здригнувся, коли скрипка впав з колін матері, з-під її тремтячими пальцями і видавав звучать тону.
He was not even startled when the violin fell from the mother's lap, out from under her trembling fingers, and gave off a reverberating tone.

Вони добилися виведення виробництва цих карт з-під контролю Bank of America, і в 1970 р. створили свою організацію під назвою National Bankamericard Incorporated- НБІ.
They have made the production of O these cards out of control Bank of America, and in 1970 formed their own organization called the National BankAmericard Incorporated- nbi.

Діва Марія зодягнена у червоний плащ, з-під якої видніється зелене вбрання, тоді як традиційно вона повинна бути одягнена в синє.
The virgin Mary dressed in a red cloak, beneath which is seen a green garment when it is traditionally supposed to be dressed in blue.

З-під ладану й парфумів було чутно їхній запах,
I could smell them beneath the incense and the perfume

Фактично вивели з-під контролю Концерну діяльність Компанії
Have actually brought the Company's activities out of Concern's control,

Аварія ні ЧАЕС ще раз продемонструвала небезпеку виходу ядерної енергії з-під контролю і дала відчути, до яких руйнівних наслідків може привести її військове застосування.
The Chernobyl accident once again demonstrated the danger of nuclear energy getting out of control and made it possible to feel the devastating consequences of its military use.

Чоловік дістав з-під пальто помпову рушницю
The man took out a pump-action shotgun he hid in his coat

Коли щось відчувати себе з-під контролю, більшість людей-
When things feel out of control, most people-

Ця рідина буде збирати тепло з-під поверхні Землі,
That liquid will accumulate heat from below the Earth's surface

Стружки з-під напилка зачіпляються за тканина,
Chips out of a file for a interlock fabric,

Тіло 22-річного голландця викопали з-під снігу в суботу, а 40-річний британець помер
The body of the 22-year-old Dutch man was dug out of the snow on Saturday