ЙМОВІРНОСТІ - переклад на Англійською

• probability
• likelihood
• chance
• possibility
• likely
• odds
• probabilities
• chances

Приклади вживання Ймовірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

чесна комунікація- це найбільш важливий фактор в збільшені ймовірності успіху проекту
honest communication is the most important factor in increasing the likelihood of project success

Дослідження показують, що цей тип тестів працює на рівні ймовірності або трохи вище(точність 50-65%).
Studies show that this type of tests operates at about a chance level or slightly higher(50-65% accurate).

Дослідження показало, що існує 58% ймовірності, що загальна температура на Землі від 2018 до 2022 років буде аномально теплою.
The study concluded that there's a 58 percent chance that the Earth's surface temperature will be exceptionally warm between 2018 and 2022.

Ця цифра не враховує ймовірності того, що Бог міг привести до Ноя«молодих» тварин, які були значно меншими за дорослі особини.
This figure does not take into account the possibility that God may have brought Noah“infant” animals, which can be significantly smaller than adult animals.

тут менше ймовірності нарватися на марну,
are less likely to run into useless,

Одна сМ дорівнює 1% ймовірності того, що маркер в одному генетичному локусі буде відділеним від маркера у другому локусі завдяки кросинговеру в одному поколінні.
One cM is equal to a 1% chance that a marker at one genetic locus will be separated from a marker at another due to recombination in a single generation.

Група контрактів, які при первісному визнанні не мають значної ймовірності стати обтяжливими у майбутньому,
A group of contracts that, on initial recognition, have no significant possibility of becoming onerous subsequently,

Чим довше тече вода по цьому каналу, тим більше ймовірності, що рано чи пізно вона повернеться у старе русло….
The longer it has flowed in this channel the more likely it is that the water will return to its old bed.

Регулярне застосування дає більше ймовірності того, що ваша дитина зможе ретельніше підготуватися до іспитів або контрольної і отримати хороший результат.
Regular use gives you more chance that your child will be able to prepare more thoroughly for exams or tests and get a good result.

Victoria Lacea не виключає ймовірності, що ім'я та прізвище дівчини є легендою і вона просто напрацьовувала собі імідж прихильника російської опозиції.
Victoria Lacea does not exclude the possibility that the name and surname of the girl are a legend and she just made herself the image of a supporter of the Russian opposition.

Дослідники вивчають використання комп'ютерів і статистичних методи для оцінки ймовірності того, що жінки DCIS стане інвазивних.
Researchers are studying the use of computers and statistical methods to estimate the odds that a woman's DCIS will become invasive.

Для збільшення ймовірності успішного відновлення рекомендовано надавати пошкоджені файли на оригінальному носії(на якому вони знаходились до збою).
To increase the chances of successful recovery, it is advised to bring damaged files on the source storage drive(on which they were prior to the failure).

тим більше ймовірності, що на якомусь етапі може відбутися збій,
the more likely that at some point may crash

це абсолютно не виключає ймовірності всіляких аварій на зразок Чорнобильської.
this does not exclude the possibility of all kinds of accidents like Chernobyl.

У чотирьох дослідженнях вивчали застосування протитуберкульозної терапії з метою зменшення ймовірності повторного захворювання пацієнтів з неактивною формою хвороби Крона.
Four studies examined the use of anti-tuberculous therapy to reduce the chance of the disease recurring in patients with non-active Crohn's disease.

дає плану торгівлі розумні шанси отримати прибуток з ймовірності.
funds to the plan, and gives the plan a reasonable chance to capitalise on the odds.

Сюди входить цілий ряд дій, спрямованих на підвищення ймовірності того, щоб більша кількість людей мали краще психічне здоров'я.
This includes a range of actions that increase the chances of more people experiencing better mental health.

Для ноутбука є дві ймовірності збільшити масштаби перманентної робочої пам'яті- це змінити жорсткий диск для ноутбука
For a laptop, there are two likely to increase the scope of the permanent working memory- a removable hard drive for a laptop

Варто враховувати, що і відсутність пухлиноподібного утворення при наявності інших характерних симптомів не виключає ймовірності злоякісної пухлини.
It is worth considering that the absence of tumor masses in the presence of other characteristic symptoms do not rule out the possibility of a malignant tumor.

Ген назвали«геном Анджеліни Джолі» після того, як актриса видалила груди, дізнавшись, що у неї 87% ймовірності розвитку раку молочної залози.
BRCA has been dubbed the'Angelina Jolie gene' after the actress revealed she had surgery on learning she had up to 87% chance of developing breast cancer.