ЙМОВІРНІСТЮ - переклад на Англійською

• probability
• likelihood
• likely
• chance
• possibility
• probabilities

Приклади вживання Ймовірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидше за все, дослідники навмисно вибрати людей з нерівною ймовірністю включення для того, щоб скоротити витрати
Rather, researchers intentionally select people with unequal probabilities of inclusion in order to reduce cost

року на рівні 30%, а з 40% ймовірністю пророкує валютному блоку рецесію.
nearly a 40 percent probability the currency bloc could enter recession.

схожа на фузариозную гниль, однак вона атакує зростаючий часник швидше і з більшою ймовірністю погубить всю рослину.
however it attacks the growing garlic more quickly and with more likely to destroy the whole plant.

Подальша селекція по питанню ознакою дозволяє швидше і з більшою ймовірністю успіху відібрати необхідний для тих
Following selection on the basis of interest allows faster and with greater likelihood of success is to select necessary for those

відкриття власного бізнесу- чудовий період, коли вони натхненні ймовірністю успіху й подоланням нових перешкод.
starting a business is an exciting time during which they are invigorated by the possibility of success and the fun of tackling new challenges.

знаходженні в безпечному середовищі, з меншою ймовірністю наслідків після тих чи інших дій.
staying in a relatively safe environment, with less chance of consequences after certain actions.

складність рандомізованого дерева визначається як найбільша глибина серед усіх дерев, пов'язаних з ймовірністю, більшою за 0.
the complexity of the randomized tree is defined as the greatest depth among all the trees associated with probabilities greater than 0.

зі 100% ймовірністю знати про них не буде.
are 100% likely to be unaware of them.

В цьому році вони становили три з п'яти основних ризиків за ймовірністю і чотири за впливом.
This year, they accounted for three of the top five risks by likelihood and four by impact.

обробляти квантову інформацію з дуже малою ймовірністю помилки»,- зазначає Біркук.
manipulate quantum information with very low error probabilities," says Biercuk.

Дослідники з Університету Каліфорнії з 75% ймовірністю прогнозують, що до 2086 в районі Сан-Франциско відбудеться землетрус силою у 7 балів або більше.
Researchers at the University of California, Davis, forecast a 75% chance that San Francisco will be struck by a major earthquake of magnitude 7 or above by 2086.

Ті, хто говорив про події за участю колишнього партнера, негативні емоції відчували з такою ж ймовірністю, як і позитивні.
Those who talked about events involving a former partner were just as likely to experience both the negative and positive emotions all over again.

Його кількість настільки мізерне, що за одну годину може розпастися тільки один атом, але з такою ж ймовірністю може не розпастися.
Then there is a radioactive substance in such a tiny dose that within one hour one atom might decay but with same likelihood nothing decays.

хочемо мати ще дітей, і знали, що з 25% ймовірністю вони можуть народитися з альбінізмом.
knew that it was a 25 percent chance they could also be born with albinism.

відрізняються більшою ймовірністю розвитку.
are more likely to develop.

Учені з Королівського коледжу Лондона досліджували зв'язок між ймовірністю серцевого нападу
The researchers at King's College London were investigating links between the likelihood of a heart attack

Хоча з 99% ймовірністю ви прилетите в Пудун,
Although you are 99% likely to come to Pudong,

Одне з його досліджень показало зв'язок між кількістю часу, витраченого на соціальні мережі, і ймовірністю депресії.
One of his studies found a link between the amount of time spent on social media and the likelihood of depression.

енергозберігаючий будинок з істотно меншою ймовірністю руйнування в результаті ефекту старіння.
energy efficient home with far fewer chances for damage from degradation effects.

Статистична похибка вибірки(з ймовірністю 0. 95 і за дизайн-ефекту 1,5) не перевищує.
The statistical sampling error(with a probability of 0.95 and for a design effect of 1.5) does not exceed.