WITH A HIGH PROBABILITY - переклад на Українською

Becoming more widespread to eliminate unwanted US political regimes acquire advanced technology“color revolutions” with a high probability of their application in relation to Russia.

Все більш широке поширення для усунення неугодних США політичних режимів набирають вдосконалені технології"кольорових революцій" з високою імовірністю застосування їх щодо Росії",- сказано в заяві.

Schram in their book pointed to the danger of mobile communication causing cell damage and which- with a high probability- could lead to cancer.

Шрам у своїй книзі вказали на небезпеку мобільного зв'язку, яка викликає ушкодження клітин, і як наслідок- висока ймовірність розвитку раку.

Such suicide is called serious if it could lead to death with a high probability.

Спроба самогубства називається серйозною, якщо вона могла привести до смерті з великою вірогідністю.

These Penny stocks usually do not succeed, with a high probability that the entire investment will be lost.

Найчастіше, такі акції осягає невдача, і є висока ймовірність втратити всю інвестицію.

The result obtained is the day from which the period with a high probability of becoming pregnant begins.

Отриманий результат означає день, коли закінчується час з підвищеною ймовірністю завагітніти.

This is a crossover/ SUV, which is still at the stage of the conceptual model, but with a high probability it is this option,

Це кросовер/позашляховик, який все ще перебуває на стадії концептуальної моделі, але з великою ймовірністю саме цей варіант, можливо,

which is definitely associated with a high probability of occurrence of unpleasant

безумовно, пов'язано з великою ймовірністю неприємних(а часом

but their consequences with a high probability lead to nervous breakdowns,

але їх наслідки з високою ймовірністю призводять до нервових зривів,

Today, with a high probability the commander of 90th Battalion of 81st Brigade, our“cyborg” Kuzminykh, who was held

Сьогодні з високою ймовірністю вдасться звільнити командира 90-го батальйону 81-ї бригади нашого“кіборга” Кузьміних,

do not give any effect), then with a high probability, the parasites have settled in the hairline.

свербіти хочеться цілодобово(засоби проти свербіння не дають ніякого ефекту), то з великою ймовірністю в волосяному покриві засіли паразити.

blocks its reproduction and, with a high probability, prevents the transmission of the virus to other partners during contact.

блокує його розмноження і з високою вірогідністю запобігає передачі вірусу іншим партнерам при контактах.

trip to the Apennines, then with a high probability you will travel with just one of its sides.

когорту найбільших авіаперевізників Європи, і, якщо Ви плануєте поїздку на Апенніни, то з великою ймовірністю будете подорожувати саме одним з її бортів.

as well as to develop effective strategies for identifying patients with a high probability of ASD in psychiatric inpatient settings among the adult population.

для розширення доказової бази, а також для розробки ефективних стратегій для виявлення пацієнтів з високою ймовірністю РАС в психіатричних стаціонарах серед дорослого населення.

The process of effective adaptation consists in building a perfect system of entering the subject into new conditions of self-realization and self-development with a high probability of specifically relevant self-building of individual abilities

Процес ефективної адаптації полягає в побудові досконалої системи входження суб'єкта в нові умови самореалізації і саморозвитку з високою ймовірністю специфічно актуального самостроітельства індивідуальних здібностей

a criminal case,">which, however, with a high probability soon"collapses" like a cardboard house.

яка, втім, з великою ймовірністю незабаром"розвалиться", як картонний будиночок.

such as prisons or objects with a high probability of theft.

у в'язницях чи об'єктах з великою ймовірністю крадіжок.

Given the very similar colour of the moon to that of Nereid together with a high probability(41%) of their collision in the lifespan of the Solar system,

Близька подібність за кольором із Нереїдою та висока ймовірність їх зіткнення за час існування Сонячної системи(оцінюється в 41%) дозволяє зробити припущення,

connections were real and therefore allow us to locate with a high probability the area of formation of the Albanian language just between the Desna and Seym Rivers.

визнати реальними давні албансько- західнофінські зв'язки, отже припускати з великою імовірністю, що ареал формування албанської мови знаходився саме між Десною і Сеймом.

the previous Concept of 2013 rightly stated that it did not belong to states with a high probability of terrorist acts.

у попередній Концепції 2013 року справедливо зазначалося, що вона не належить до держав, де є висока ймовірність вчинення терористичних актів.

Convulsive attempts to remember here and now with a high probability will not lead to anything, but in the evening for cleaning potatoes the ill-fated word

Спроби згадати тут і зараз з великою ймовірністю ні до чого не приведуть, зате ввечері за чищенням картоплі злощасне слово раптово спливе в пам'яті,