ЙОГО ГОЛОВІ - переклад на Англійською

• his head
• his mind
• his brain
• its chairman

Приклади вживання Його голові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хотів, щоб почати нову школу, яка перетворила б дизайнерська освіта на його голові.
He wanted to start a new school that would turn design education on its head.

камерної музики в Москві, саме Рубінштейна бачили в його голові.
it was Rubinstein who was seen in his chapter.

що відбувається в його голові і душі, і щоб персонаж знаходив відгук в мені- особисті нюанси,
what's going on in his head and soul, and that the character found a response in me- personal nuances,

Однак в ту злощасну ніч якісь голоси, що звучали не тільки в його голові, але і в надрах таємничого будинку,
However, on that ill-fated night, certain voices that sounded not only in his head, but also in the bowels of the mysterious house,

парламентському комітету у закордонних справах та його голові Ганні Гопко за активну участь в розробці нового Закону«Про дипломатичну службу».
the parliamentary committee on foreign affairs and its chairman, Hanna Hopko, for an active participation in the drafting of the new Law“On Diplomatic Service”.

Однак в ту злощасну ніч якісь голоси, що звучали не тільки в його голові, але і в надрах таємничого будинку,
However, on that unfortunate night, certain voices, which sounded not only in his head, but also in the depths of a mysterious house,

Дії зовнішнього світу на людину відображаються в його голові у вигляді почуттів, думок, спонукань,
The influences of the external world upon man express themselves in his brain, are reflected therein as feelings,

адвокасі в Україні, його голові Денису Базілевичу
Advocacy Institute in Ukraine, its chairman Dennis Bazilevych

Незважаючи на голос в його голові, Гаррі намагається працювати над подоланням Волдеморта, тому що він бачить більшу картину- те, що він хоче досягти,
Despite the questioning voice in his head, Harry pushes through to work towards defeating Voldemort because he sees the bigger picture- that what he wants to achieve is bigger than himself,

коли людина вирішить поїсти від стресу або нудьги, в його голові продзвенить тривожний дзвінок.
when a person chooses to eat from stress or boredom, in his head will ring an alarm bell.

Враження від пережитого виявилися настільки яскравими, що деякий час вчений просто ошелешено мовчав, а в його голові наполегливо звучали питання, викликані настільки незвичайним для нього досвідом.
Impressions from the experience proved to be so bright that for some time the scientist simply stunned silence, and in his head emphatically sounded the issues raised by such an unusual experience for him.

ученим з ранку понеділка, і йому не потрібно віддавати звіт у тому, що, поки він спав, між вірою й наукою в його голові утворювалася міцна стіна.
a working scientist come Monday morning, without ever having to account for the partition that seems to have erected itself in his head while he slept.

який виникає в його голові з дорослішанням.
which arises in his head with maturation.

і одного разу в його голові дозріває задум відправитися до берегів незвіданих земель, розташованих на заході.
one day in his head Matures the idea to go to the shores of unexplored lands located in the West.

У своїй промові після нагородження професор Сітько щиро подякував Фонду Карічів та його голові, пані Міланці Марі Каріч,
In his speech after rewarding professor Sitko sincerely thanked to Fund of Karices and his chairman, mrs. Milanka Каric,

який почав відтворювати відеозображення, що показує лякаюча лялька, який говорить йому, що пристрій на його голові є"зворотним", який зачепив у щелепи
which began playing a video showing a frightening puppet that tells him that the device on his head is a"reverse beartrap",

Можна припустити, що подібні ідеї виникли в його голові від знайомства з величчю містичної музики Вагнера,
It is possible to assume that such ideas arose in his mind from exploring the mystical grandeur of Wagner's music,

більше препарат з дуже сильними побічними ефектами- Він почув звуки в його голові(за аналогією з тіннітуса,
more medication with really strong side effects- he heard sounds in his head(similar to Tinnitus

Звертаючись до присутніх, Любов Непоп подякувала Самоврядуванню українців міста Ніредьгаза та особисто його Голові Юдіт Софілканич за реалізацію такої важливої ініціативи у взаємодії з Консульством України в Ніредьгазі,
Speaking to the audience, Liubov Nepop thanked the Ukrainian people of the city of Nyiregyhaza and personally its Chairman Judith Sofilkanych for the implementation of such an important initiative in cooperation with the Consulate of Ukraine in Nyiregyhaza,

Один скаржився на сильну застуду в його голові, на якій Іона змішаних його пітч-як зілля джин з патокою,
One complained of a bad cold in his head, upon which Jonah mixed him a pitch-like potion of gin